Archive for 12月 26th, 2012

KBSのブログ 低所得自営30%は、…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

저소득 자영업자 30% “노후준비 못해”…조사대상이 된 가구 총소득 2천만 원 미만 자영업자 중 3분의 1이 노후준비를 하지않는것으로 나타났는데요. ‘경제적 여유가 없어서’란 답변이 82%로 가장 많았습니다. http://t.co/1tzuWxm1

日本語訳

低所得自営30%は、退職後の準備の文句を言わない.調査対象となった世帯の総所得は、2000万ウォン未満のオーナーのうち、3分の1が退職後の準備をしないと나타났는데よ。’経済的余裕がないとの回答が82%で最も多かったです。http://t.co/1tzuWxm1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @19891214oppa今日…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@19891214oppa 오늘 내로 완료될 것으로 보입니다. 잠시만 더 기다려주세요!

日本語訳

@19891214oppa今日は私に完了するようです。それにより、お待ちください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hunji0115うん〜…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@hunji0115 그래~~~~~현지두~~~~ㅎㅎ

日本語訳

@Hunji0115うん〜〜〜〜〜〜地元〜〜〜〜〜ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのブログ 昨日はクリスマス…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

어제 크리스마스 저브아걸 언니들이랑 가인랑 같이 지냈습니다 , 키키키 너무 재밌었어요 !! http://t.co/e1jvwNf5

日本語訳

昨日はクリスマスに私の子供を姉達とカインと一緒に過ごしました、キー、キー、キーも楽しかったです!http://t.co/e1jvwNf5

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ カムバックショー…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

컴백쇼, 서현이 친필 카드 (소시-소원=0) .jpg http://t.co/TWaHB8X0

日本語訳

カムバックショー、本県の御筆カード(株式会社-希望=0).jpghttp://t.co/TWaHB8X0

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 紛失しても、残高…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

분실해도 잔액 환불되는 교통카드 출시…서울시는 잃어버리거나 도난당한 경우라도 신고만하면 카드잔액을 돌려받을 수 있는 대중교통 안심카드를 출시한다고 밝혔는데요. 수도권에서만 이용 가능하며 잔액이 사흘이내 환급됩니다. http://t.co/BwYPKj39

日本語訳

紛失しても、残高の払い戻しされる交通機関カードを発売.ソウル市は、紛失したり盗まれた場合でも報告するだけで、カードの残高を取り戻すことができる公共交通機関の保証カードをリリースしている밝혔는데だ。首都圏でのみ利用可能残高を3日以内に返金されます。http://t.co/BwYPKj39

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】鋭…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 매서운 추위의 수요일 아침입니다. 오늘 전국 대부분의 기온이 종일 영하에 머문다고 하니까요, 감기 걸리지 않게 몸 따뜻하게 유지하시기를 바랍니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】鋭い寒さの水曜日の朝です。今日、全国のほとんどの気温は日中ゼロに達するだよね、風邪ひかないようにボディ保温してください!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ 精神なしに時間が…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

정신없이 시간이 지나서…Merry Christmas도 못하고 지나버렸네요…오늘이 “박수건달”드디어 1번째 시사회날이네요. 반응이 어떨지 많이 궁금하네요. 그리고 오후엔 개그콘서트라…하하하 벌써 웃기네…좋은 하루되세요~

日本語訳

精神なしに時間が過ぎて.MerryChristmasもできず、無駄にした.今日は「拍手代表」いよいよ1の初演の日ですね。反応がどうなるかよく疑問に思いました。そして、午後はギャグコンサートだ.ハハハ、すでに面白い.良い一日を~だ

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ 良い朝です〜〜〜…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

좋은아침입니다~~~>_<아침공기가시원하니 좋구만~~~~!!ㅋㅋㅋ
皆おはよー(≧∇≦)
朝のくうきはすずしくていいですねーよし!!今日も頑張ろう~~!!!

日本語訳

良い朝です〜〜〜〜>_<朝の空気が冷静にとよだな〜〜〜〜〜!ㅋㅋㅋ皆はおーよ(≧∇≦)朝のくうきはすずしくていいですねしよー!今日も頑張ろう~~!!

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんばんは~今日(…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(26) 찬바람이 강하게 불면서 올겨울 가장낮은 영하 -20도 안팎까지 떨어져 따뜻한 옷차림 하셔야겠는데요. 한낮에도 서울 -6도 등 전국 -7~5도 등입니다. http://t.co/1hjjiGVc http://t.co/03Wggukj

日本語訳

こんばんは~今日(26)찬바람이強く吹くから来る冬の最も低い氷点下20度前後までの距離は、暖かい服が必要です。昼も、ソウル-6度など全国-7から5度です。http://t.co/1hjjiGVchttp://t.co/03Wggukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!