少女時代のブログ [ネイバーライン]…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
[네이버 라인] 새로운 티저 사진 (써니,윤아,시카,태연,파니) http://t.co/jPErtAJi
日本語訳
[ネイバーライン]新しいティーザー写真（サニー、ユナ、シカ、テヨン、パニエ）http://t.co/jPErtAJi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 24th, 2012
KBSのブログ 放送通信委員会、”…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
방통위, ‘불법보조금’ 이통사에 영업정지…또, 불법보조금 경쟁이 계속된점을 고려해 SKT에 68억9천만원, KT에 28억5천만원, LG유플러스에 21억5천만원 등 모두 118억9천만원의 과징금도 함께 부과했습니다. http://t.co/WzplkHT1
日本語訳
放送通信委員会、”不法補助金”移動通信社に営業停止…また、不法補助金競争が続いたことを考慮してSKTに68億9000万ウォン、KTに28億5千万ウォン、LGユープラスに21億5千万ウォンなど計118億9000万ウォンの課徴金も一緒に課せました。http://t.co/WzplkHT1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃世の中にはお…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
【 #세상은맛있다 】태양의 나라 페루에 베이비복스 심은진, 간미연이 떴다! 반전에 반전을 거듭한 그녀들의 두근거리는 여정을 심은진 & 간미연의 페루편에서 확인하세요.12월 24일-28일, 20시 20분 2TV 방송 http://t.co/HodGLot7
日本語訳
【＃世の中にはおいしい】太陽の国ペルーのベビーVOXシム·ウンジン、カン·ミヨンが浮かんだ！反転に反転を繰り返えした彼女たちのドキドキ旅をシム·ウンジン＆カン·ミヨンのペルー編で確認してください。12月24日-28日、20時20分2TV放送http://t.co/HodGLot7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ あっ大当りRT@koeu…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
앗 대박ㅎㅎRT @koeunji: 솔로대첩은
사실은 커플들이
시내를 편안하게 다니려고
솔로들을 여의도 공원에 가둬두는 이벤트라고….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
日本語訳
あっ大当りRT@koeunji：ソロ大勝は、実際にはカップルが市内を快適に通おうとソロを汝矣島公園に閉じ込めておくのイベントと….ふふふふふふふふふふふふふふふ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ ハヨガンエ年末年…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
하여간에 연말연시라고 그저 먹고 마시고 떠들고 춤춰대고 고래고래 소리 지르고….
그러는 거 나는 참 좋다 >.<
日本語訳
ハヨガンエ年末年始とただ食べて飲んで騒いで踊って向かって大声あげて….そうこと私は本当に良い><
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのチャンミンのブログ @Girls_Day_Minah…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
@Girls_Day_Minah 누구..??나??ㅋㅋ
日本語訳
@Girls_Day_Minah誰…？？や？（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
大国男児のインジュンのブログ 今日はどこ行って…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
오늘은 어딜가도 사람많겠지…?????학ㅋ
今日はどこいってもひとおおいよね……?笑
日本語訳
今日はどこ行っても人多いんだろう…？？？鶴ね今日はどこいってもひとおおいよね……？笑
大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
FT Islandのソン・スンヒョンのブログ メルヒクルイトフ…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
멜히클잇흐맛쑤 ＼(^o^)／
日本語訳
メルヒクルイトフマトス\（^o^）/
FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [速報]MBC少女時代…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
[속보] MBC 소녀시대 컴백쇼, 80분 파격편성 ‘대특집’ http://t.co/yy2utHlG
日本語訳
[速報]MBC少女時代カムバックショー、80分破格編成”大特集”http://t.co/yy2utHlG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大型マートバンド…
12月 24th, 20122012年12月24日の投稿
韓国語の原文
대형마트 묶음상품 10 中 4, 단품보다 비싸…전국주부교실중앙회 조사결과 일부 묶음상품상품이 단품보다 비싼것으로 조사됐는데요. 또, 대형마트에서 생필품 구매 시 충동 구매·과소비 유발이 82%로 나타났습니다. http://t.co/3FGWDyJT
日本語訳
大型マートバンドル製品10中4は、単品よりも高く…全国主婦教室中央会の調査結果の一部バンドル製品商品が単品よりも高いことが分かったんです。また、大型マートで生活必需品の購入時に衝動買い·過剰消費の誘発が82％で示している。http://t.co/3FGWDyJT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！