Archive for 12月 21st, 2012

KBSのブログ 車のブラックボッ…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

차량 블랙박스로 쓰레기 투기 단속…경기도 용인시 신갈동 주민센터는 인근 경부와 영동고속도로, 42번 국도 등에서 쓰레기 무단투기가 끊이지 않고있다며, 블랙박스가 장착된 차량을 현장에 배치해 집중단속하기로 했습니다. http://t.co/nr4ZjTy2

日本語訳

車のブラックボックスにゴミ投棄取り締まり…京畿道竜仁市シンガルドン住民センターでは、近隣の頸部と嶺東高速道路、42番国道などでゴミの無断投棄が後を絶たずいると、ブラックボックスが装着された車両を現場に配置して集中的に取り締まることにしました。http://t.co/nr4ZjTy2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#消費者告発】…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

【 #소비자고발 】황혼의 덫, 2012 홍보관 보고서 / 지금바로Q- 구멍 뚫린 모바일 게임 결제시장 / 크리스마스 케이크 뒤에 숨겨진 씁쓸한 비밀 ★오늘 저녁 7시 30분/ KBS 1TV 방송★http://t.co/K0K8hXQ9

日本語訳

【#消費者告発】夕暮れの罠、2012広報館レポート/今すぐQ-穴のあいたモバイルゲーム決済市場/クリスマスケーキの後ろに隠れ苦い秘密★今日の夕方7時30分/KBS1TV放送★http://t.co/K0K8hXQ9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @nariena_yang本当…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@nariena_yang 진짜 예쁘겠당~~~~~안동 저아저아~~^^

日本語訳

@nariena_yang本当にきれいゲトダン〜〜〜〜〜安東あの子あの子〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のブログ のど風邪。久しぶ…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

목감기.. 간만에 음악방송이건만 허허허..맛있는 레몬차의 비타민도 물리쳐 주진 못했어 ㅜ 잠이 솔솔솔..

日本語訳

のど風邪。久しぶりに音楽放送であるもののホハハー。おいしいレモンチャのビタミンも退けくれなかったㅜ睡眠がブラシそよそよ。

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ @Sj861117sjお兄さ…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@Sj861117sj 오빤 눈 안좋아해~~?ㅎㅎ

日本語訳

@Sj861117sjお兄さん目悪いし〜〜?笑

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “学校カウンセリン…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

“학교 상담 받은 뒤 초등학생 자살”…경찰은 자살한 A군이 최근 학교에서 선생님을 비하하는 그림을 그렸다가 학교 상담을 받았다고 전한 뒤, 담임선생님과 학부모를 상대로 정확한 자살 동기를 수사중이라고 밝혔습니다. http://t.co/h5DhnBKP

日本語訳

“学校カウンセリングを受けた後、小学生の自殺”…警察は自殺したA君が最近学校で先生を侮辱する絵を描いたが、学校相談を受けた伝えた後、担任の先生と保護者を相手に正確な自殺の動機を捜査中だと明らかにした。http://t.co/h5DhnBKP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ys_shot確認後、…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@ys_shot 확인 뒤 알려드리도록 하겠습니다!

日本語訳

@ys_shot確認後、お知らせいたします

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・アインのブログ もう48プロの有権…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

이제 48프로의 유권자는 51프로의 유권자의 결정을 인정해야한다. 존중하지 http://t.co/G6xeR0So

日本語訳

もう48プロの有権者は51プロの有権者の決定を認めなければならない。尊重しhttp://t.co/G6xeR0So

ユ・アインのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Aromi1225フック…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@Aromi1225 훅~~~앙겨용~~~ㅋㅋ

日本語訳

@Aromi1225フック〜〜〜んギョヨン〜〜〜(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @song2joo移住だ!…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@song2joo 이주야!^^. 트윗 시작했구나. 하하 이제 스마트폰으로 바꾼게냐!? 너의 오랜 골동품이 그립긴한데 ㅎㅎ

日本語訳

@song2joo移住だ!^^。ツイート開始したんだ。ハハもうスマートフォンに変えたゲニャ!?あなたの長年の骨董品がグリップ長いのに(笑)

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!