少女時代のブログ 少女時代のお米を…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
소녀시대 쌀기부, 불우 이웃 돕기 동참 ‘훈훈’ http://t.co/Ogz4CuBd
日本語訳
少女時代のお米を寄付、恵まれない支援参加’時候’http://t.co/Ogz4CuBd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 11th, 2012
KBSのブログ ソウル地下鉄労使…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
서울지하철 노사 협상 타결 “파업 철회”…정년연장 등을 놓고 평행선을 그리던 서울메트로 노사의 단체협상이 극적으로 타결됐습니다. 오늘(11일) 새벽 4시로 예정됐던 파업도 철회돼 우려했던 출근대란도 없었습니다. http://t.co/6ProcCIO
日本語訳
ソウル地下鉄労使交渉される｣のスト撤回.定年延長等を置き、平行を思い描く서울메트로労使の団体交渉を劇的に解決されています。今日（11日）午前4時に予定されたストライキを撤回している懸念の仕事とは何もありませんでした。http://t.co/6ProcCIO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 練習時間がなかっ…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
연습시간이없었다지만 우리모두가 뛰고 함께즐길수있던것은 우리 모든스테프님들과 댄서팀들 덕분입니다 저는 여러분과 함께 논게 다예요 ㅎ 모두가 최고~!!!!!!제일최고는 단연 여러분!감동입니다~!!
日本語訳
練習時間がなかったが、我々はすべてのプレーを楽しむことができることは、我々のすべての病気が、ダンサー達とチームのおかげです私はあなたと一緒に遊んだこともあるよ笑みんな最高～!一番上は断然！感動です！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ SNSD’s2ndJapanese…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
SNSD’s 2nd Japanese album “Girls & Peace” is now available on iTunes in certain Asia Pacific… http://t.co/SgPIksN2
日本語訳
SNSD’s2ndJapanesealbum”Girls&Peace”isnowavailableoniTunesincertainAsiaPacific…http://t.co/SgPIksN2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @0_0angel1004^^私…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
@0_0angel1004 ^^ 저는 왜 이런사진보면 부끄럽지요 ㅋㅋ안녕히 주무세요
日本語訳
@0_0angel1004^^私は、なぜこれらの写真を見ると恥ずかしいですねㅋㅋおやすみなさい
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 少女たちのショー…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
소녀들 공연들에서의 재미있는 사실들(SNSD: Performances Fun Facts by tuckkiez) http://t.co/XhZ93QrH
日本語訳
少女たちのショーからの興味深い事実(SNSD：PerformancesFunFactsbytuckkiez)http://t.co/XhZ93QrH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのジュンスのブログ @WGsoheeCLOUD-あ…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
@WGsohee CLOUD – CUTE 너무 좋아하는데 얘를 아는구나 와오!
日本語訳
@WGsoheeCLOUD-あまりにもCUTEな男を知っていると
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ @Nae1004の背中に…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
@nae1004 허리 조심해여 ~!!!!!^^ 전 말레이시아 다녀올게요 ~~ 캬캬
日本語訳
@Nae1004の背中に気を付けると、~!^^私はマレーシアに行って올게요~~캬캬
SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ ゆああ空港パディ…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
윤아 공항패딩 완판!! http://t.co/4mq0cksA
日本語訳
ゆああ空港パディングワン版！http://t.co/4mq0cksA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @Shky8^^年齢を食…
12月 11th, 20122012年12月11日の投稿
韓国語の原文
@shky8 ^^ 나이가 먹어서 잘될까 모르겠네요 ^^
日本語訳
@Shky8^^年齢を食べて良いか分からないですね^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！