Archive for 12月 9th, 2012

KBSのブログ ソウル市は、来年…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

서울시, 내년부터 ‘반려견 등록제’ 전면 실시…서울시가 동물등록제를 전면 실시합니다. 내년부터 서울에서 키우는 반려견은 반드시 등록을 해야 하며, 등록하지 않다가 적발되면 과태료가 부과됩니다. http://t.co/mawV9ZHf

日本語訳

ソウル市は、来年から”伴侶犬登録制”全面実施…ソウル市が動物登録制を全面実施しています。来年からソウルで育てる伴侶犬は必ず登録をする必要があり、登録しないが摘発されれば過料が賦課されます。http://t.co/mawV9ZHf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】대한민국의 #아리랑 유네스코 인류무형유산 등재! 그러나 그 뒤에는 중국과의 문화 갈등이 있었다는데… 오늘 저녁 8시 1TV <아리랑, 세계를 품다> 방송 http://t.co/yb1exJoL

日本語訳

【#KBSスペシャル】大韓民国の#アリランユネスコ人類無形遺産登録!しかし、その裏、中国との文化の葛藤があったのに…今日の夜8時1TV<アリラン、世界を抱く>放送http://t.co/yb1exJoL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 私はニューヨーク…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

나는 뉴욕이 젤루 시차극복이 어렵다.계속해서 오는 쳅쳅함ㅋㅋ오늘 가는구나 서울로~~빨랑가서 유럽 블로그 연습해야지~~ㅎㅎ이렇게 빨리 서울을 가고싶어하는것도 처음!ㅋㅋ두달동안 너무 외국으로 다니긴했어~~~흐흐흐~이제 죽어라 몸만들고 연극연습만 남았다!♥

日本語訳

私はニューヨークがゲル時差の克服が難しい。続けてくるチェクラップチェプハム(笑)今日行くんだ、ソウルで〜〜早く行って、ヨーロッパのブログ練習しなくちゃ〜〜(笑)こんなに早くソウルに行きたいのも初めてよ(笑)2ヶ月間も外国になんて長いよ〜〜〜ふふふ〜もう死ね体作り演劇の練習だけ残った!♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ マクゴンが終わっ…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

막공이 끝나고….http://t.co/68d6ybEo http://t.co/57dndxRo

日本語訳

マクゴンが終わって….http://t.co/68d6ybEohttp://t.co/57dndxRo

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @JT_Rank@ibullywh…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@JT_Rank @ibullywheller @danielmuntz @t_rheezy what’s going on on Tuesday?

日本語訳

@JT_Rank@ibullywheller@danielmuntz@t_rheezywhat’sgoingononTuesday?

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 昨日よりもっと!

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

昨日よりもっと!

日本語訳

昨日よりもっと!

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ かわいいRT@kangfu…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

귀엽다 ㅋ RT @kangfull74: 어제부터 매일 하나씩 그리겠다던 투표독려툰. 세로가 길어서 플픽으로 올리기 어려우니 정사각형으로 해달라는 18억6천만분의 의견이 있어서 일단 어제꺼 다시 올립니다. http://t.co/yXdWSA9T

日本語訳

かわいいRT@kangfull74:昨日から毎日一つずつ描きたいた投票督励トゥーン。縦が長くてプルピクに投稿にくいので、正方形にしてくれは18億6千万分の意見があったら、昨日取り出し再度上げます。http://t.co/yXdWSA9T

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ 寒いのでお気をつ…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

寒いのでお気をつけて帰ってくださいね~ ^^また来るから寂しがらないでね^^ㅋㅋㅋ http://t.co/aeBWDqCK

日本語訳

寒いのでお気をつけて帰ってくださいね〜^^また来るから寂しがらないでね^^ふふふhttp://t.co/aeBWDqCK

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのソン・スンヒョンのブログ @Joker891219型片…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@Joker891219 형 치워드릴까요 눈?

日本語訳

@Joker891219型片付けてくれる目?

FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ @chungxuanんちょ…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@chungxuan 응 좀 치워죠 ㅠㅠ

日本語訳

@chungxuanんちょっと片づけよㅠㅠ

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!