イ・ヒョリのブログ 大統領選TV討論”環…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
대선TV토론 ‘환경’ 제외되다니요..무엇보다 중요하고 시급한 문제아닌가요..후보님들의 생각이 궁금했었는데..아…
日本語訳
大統領選TV討論”環境”を除くなんてね。何よりも重要であり、早急な問題はない。候補の皆さんの考えが知りたいのに…あ…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 7th, 2012
FT Islandのチェ・ジョンフンのブログ 大変だ。目やお茶…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
큰일이다..눈 나 차 가지고나왔는데.. 후륜..싫다 ㅠㅠ고립됬습니다 ㅠ
日本語訳
大変だ。目やお茶持って出てきた。後輪..嫌いだㅠㅠ孤立？吹き〓
FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ Henry＆Ryeowookht…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
Henry & Ryeowook http://t.co/JTxziyv5
日本語訳
Henry＆Ryeowookhttp://t.co/JTxziyv5
SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
BEASTのソン・ドンウン@beastdwのブログ @Joker891219昨日…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
@Joker891219 어제 빨래맡기러가면서 고꾸라졌어요..
日本語訳
@Joker891219昨日洗濯任せドルながら倒れてしまった。
BEASTのソン・ドンウン@beastdwのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ サムスン-アップル…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
삼성-애플, 특허 소송 담당 판사 합의 권고…삼성전자와 애플의 특허 소송이 진행되고 있는 가운데 미국법원의 담당 판사가 합의를 권고했는데요. 그러나 애플 측은 합의가능성을 일축, 삼성 측은 합의 의사를 밝혔습니다. http://t.co/8ixTBVph
日本語訳
サムスン-アップル、特許訴訟担当の裁判官の合意勧告…サムスン電子とアップルの特許訴訟が進行している中で、米国の裁判所の担当判事が和解を勧告しましたが。しかし、Apple側は合意の可能性を一蹴し、サムスン側は合意の意思を明らかにしました。http://t.co/8ixTBVph
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イベント]新大統…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
[이벤트] 새 대통령에게 바란다! 당신이 바라는 대한민국을 전해주세요. 영화 관람 기프티콘과 함께 여러분들의 바람이 방송을 통해 새 대통령에게 전달됩니다. 참여하기>> http://t.co/Bs7kmH0B http://t.co/CO29i2LC
日本語訳
[イベント]新大統領に望む！あなたが望む大韓民国を伝えてください。映画観覧ギプチコンと一緒にみなさんの風が放送を通じて新しい大統領に渡されます。参加する>>http://t.co/Bs7kmH0Bhttp://t.co/CO29i2LC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ リハーサルのため…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
리허설 위해 부산 도착!
日本語訳
リハーサルのために釜山（プサン）に到着
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [メイキングTV]ワ…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
[메이킹TV] 와이어 액션에는 숨은 공로자들이 있다?! http://t.co/zDB4sD3P @hellokbs 에서
日本語訳
[メイキングTV]ワイヤーアクションには、隠れた功労者たちがいる！http://t.co/zDB4sD3P@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 김광準検察10ウォ…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
김광준 검사 10억원대 뇌물수수 구속기소…김광준 부장검사의 금품수수 의혹을 수사해 온 김수창 특임검사팀이 10억원 대 뇌물 수수 등의 혐의로 김 검사를 구속기소하고 후배 검사 3명에 대해서는 감찰을 의뢰했습니다. http://t.co/tg6BAk5G
日本語訳
김광準検察10ウォンの収賄拘束起訴.김광準部長チェックのリベート疑惑を調査してきた山本昌特任検査チームは、10ウォンの収賄の罪で金を拘束起訴して後輩3人のチェックについては、監察を依頼しました。http://t.co/tg6BAk5G
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Seolhee96u認証샷…
12月 7th, 20122012年12月07日の投稿
韓国語の原文
@seolhee96u 인증샷까지 보내주시다니 센스쟁이 트친님^^ 감사합니다!!
日本語訳
@Seolhee96u認証샷까지送ってなんてセンス師法親王様^^ありがとうございます！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！