Archive for 12月 6th, 2012

パク・チュンフンのブログ なぜこんなにステ…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

왜 이렇게 멋지지!… RT @kangfull74: 안철수 전 후보. “저는 지금부터 문 후보 지원에 나섭니다. 단일화를 완성하고 대선승리를 이루기 위해서입니다. 그것이 국민의 뜻을 받드는 길이라고 믿습니다” http://t.co/IywARs7A

日本語訳

なぜこんなにステキ!…RT@kangfull74:アン·チョルス前候補。”私は今からドア候補支援に出ます。一本化を完成して、大統領選挙の勝利を達成するためにです。それが国民の意を敬うの長さと考えてい”http://t.co/IywARs7A

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @seojungkimよ。グ…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

@seojungkim 아. 글쿠나. ㅎㅎ 서정이 잘 지내니?

日本語訳

@seojungkimよ。グルクナ。(笑)叙情がよくジネニ?

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @121happy121とて…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

@121happy121 너무 감사해요

日本語訳

@121happy121とても感謝してい

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 子供を家の通勤車…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

어린이집 통학 차량 77% 안전띠 착용 안해…한국소비자원은 48개 어린이집을 선정해 통학차량 운행 실태를 조사한 결과, 77%인 37곳의 통학 차량에서 운행 전 안전띠를 착용하지 않는 것으로 나타났다고 밝혔습니다. http://t.co/UjuP0VsF

日本語訳

子供を家の通勤車両の77%ベルトを着用しないでください.韓国消費資源は48の子供の家を選ぶの通勤車両の運行実態を調査した結果,77%の37の通勤車で駅までのベルトを着用していないことが判明した、と発表した。http://t.co/UjuP0VsF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Bdjhygd<뮤직뱅크…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

@bdjhygd <뮤직뱅크> 좌석 관련해서는 KBS 대표전화 02-781-1000번으로 문의 부탁드립니다.

日本語訳

@Bdjhygd<뮤직뱅크>座席に関してはKBS代表電話02-781-1000回までご連絡お願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のブログ いっか月後の今日…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

いっか月後の今日はドムですね? いよいよか。

日本語訳

いっか月後の今日はドムですね?いよいよか。

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 100%手作り食器陶…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

100% 핸드메이드 그릇 도자기 공구진행해요~요리하시는 분들에게는 하나씩은 갖춰야할 도자기 그릇이예요~
음식사진을 찍을때도 요 핸드메이드 그릇도자기가 있으면 딱 좋답니다~http://t.co/JlxvIQ1s http://t.co/VajkwiDD

日本語訳

100%手作り食器陶磁器用具進行よ~調理される方には、1つは最低構成土器だ~食べ物の写真を撮るときもね手作り食器陶磁器がある場合は、ちょうど痩身~http://t.co/JlxvIQ1shttp://t.co/VajkwiDD

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 清渓川周辺の観光…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

청계천 주변에 관광호텔 들어선다…서울시가 어제(5) 제22차 도시계획위원회를 열고 청계천 주변에 25층 높이, 객실 453개 규모의 관광호텔 건립을 조건부로 허용하는 등 6개 안건에 대해 심의했습니다. http://t.co/mVAOKP3N

日本語訳

清渓川周辺の観光ホテル들어선다.울시가、昨日(5)第22回都市計画委員会を開き、清渓川周辺の25階建て、客室418個規模の観光ホテル建設を条件付きで許可するなど、六つの議題について審議しました。http://t.co/mVAOKP3N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#学校–】南順세…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

【 #학교 2013 】남순과 세찬, 앙숙에서 반전 사제지간으로?! 사이좋게 대걸레 나누어 든 #최다니엘 & #이종석 씨에게 무슨 일이 일어난 걸까요? ^.^ http://t.co/BT7SVpMW

日本語訳

【#学校–】南順세찬と、裾の女性からの逆の自作のに!仲の売春婦でも分割#2崔ダニエル&#이종석さんに何が起こったのでしょうか。^.^http://t.co/BT7SVpMW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 状況が違っていま…

12月 6th, 2012

2012年12月06日の投稿

韓国語の原文

경우가 달랐죠.당시는 투표율이 낮으면 누군가의 의견이 통과 안되는 상황이었으니 기권이 의사표현이었던 선거였우니까요 RT @cartist11: @moviejhp @dazedB 지난번나쁜투표거부운동은아주나쁜캠페인 맞군요. 선수더러 기권하라고 강권했으니.

日本語訳

状況が違っています。当時は投票であれば、誰かの意見が通過できない状況だったので、棄権が意思表明であった選挙だった私たちですからRT@cartist11:@moviejhp@dazedB最後の悪い投票を拒否する動きは非常に悪いキャンペーンの撮影だ。選手は,棄権するという強権をした。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!