Archive for 12月, 2012

KBSのブログ 40代성범죄詐欺、…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

40대 성범죄 전과자, 전자발찌 끊고 도주…지난 29일 청주시 분평동에서 43살 김모 씨가 전자발찌를 끊고 달아나 경찰이 쫓고 있는데요. 김씨는 전에도 전자발찌를 절단하고 도주해 복역한 것으로 드러났습니다. http://t.co/SUph1Xaw

日本語訳

40代성범죄詐欺、電子バングル切断して逃走.先月29日都清州市分坪洞から43歳の金某さんが電気足を突く壊し逃げて警察が追いかけてきた。金氏は前にも足を突くために切削し、脱出して地役権とわかりました。http://t.co/SUph1Xaw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Bang_DRレッドカ…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

@Bang_DR 레드카펫은 방송되지 않습니다. 저희 트위터에서 실시간으로 레드카펫 현장 전해드릴 예정이니 놓치지 마세요!

日本語訳

@Bang_DRレッドカーペットは、放送されていません。私達のさえずり、リアルタイムでのレッドカーペットシーンをお届けいたします予定なのでお見逃しなく

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Portos724母。あ…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

@portos724 하하.감사합니다~~~곧 공연보러 움직이겠습니다.새해복많이많이 받으세요~~~~^^

日本語訳

@Portos724母。ありがとうございます〜〜〜すぐにショーを見に移動します。新年あけましておめでとうございます〜〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのジョンアのブログ 私たちは忘れて堂…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

우리깜댕이셋째마니컸죠?^^
모델시켜야지~~^^연락주세요~^^
깜댕이매니져쩡쩡^^ http://t.co/2nRonjEC http://t.co/TRJvNdbG

http://t.co/ffm1hh8x

日本語訳

私たちは忘れて堂第マニ大きかったですか?^^モデルが必要かどうか〜〜^^連絡くださいね〜^^忘れて堂このマネージャー曽曽^^http://t.co/2nRonjEChttp://t.co/TRJvNdbGhttp://t.co/ffm1hh8x

After Schoolのジョンアのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ビデオ]KBSの選定…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

[영상] KBS 선정 올해의 10대 국제뉴스 http://t.co/ohpuB8N4 나라밖엔 올 한해 어떤 일들이 있었을까요? KBS가 가려 뽑은 10대 국제 뉴스, 영상으로 보시죠. http://t.co/ynvgppKF

日本語訳

[ビデオ]KBSの選定は、今年の10大国際ニュースhttp://t.co/ohpuB8N4国のうち円来る限りどのようなものでしょうか。KBSがが選んだ10の国際ニュース、ビデオでご覧ください。http://t.co/ynvgppKF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【2012年KBS#延期…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

【 2012 KBS #연기대상 】드디어 오늘 밤, 드라마의 진짜 제왕을 만난다! 2012년 우리의 가슴을 벅차게 했던 최고의 드라마로 어떤 작품이 영예를 안게 될까요? http://t.co/38PvH0z6

日本語訳

【2012年KBS#延期】いよいよ今夜、テレビの実際の帝王に会う!2012年の私たちの心を、困難にされて最高のドラマにいくつかの作品が栄誉になるでしょうか。http://t.co/38PvH0z6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ ForthoseintheSeou…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

For those in the Seoul, Korea area, act quickly NOW~!! http://t.co/hwgeqMmQ

日本語訳

ForthoseintheSeoul,Koreaarea,actquicklyNOW~!!http://t.co/hwgeqMmQ

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ @RadoRealWorld型….

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

@RadoRealWorld 형.. 힘내세요

日本語訳

@RadoRealWorld型.頑張って

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(31일) 아침 춘천 -16도, 서울 -12도, 부산 -6도까지 떨어졌는데요. 이번 주 내내 한파가 이어지겠습니다. 중부지방은 오후 늦게 구름이 많이 끼겠고, 충청,호남지방은 눈이 이어지겠습니다. http://t.co/WtAO47hW

日本語訳

こんにちは。今日(31日)の朝春川-16度、ソウル-12は、釜山と6度まで下りましたよ。今週の中の師でありだ。中部地方は午後遅くに雲がたくさんしたい、忠青、湖南地域は雪がほとんどです。http://t.co/WtAO47hW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [HeyYuri]2012芸能…

12月 31st, 2012

2012年12月31日の投稿

韓国語の原文

[Hey Yuri] 2012 연예대상 드레율 http://t.co/BDdSTXek

日本語訳

[HeyYuri]2012芸能大賞ドレ率http://t.co/BDdSTXek

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!