Archive for 12月, 2012

KBSのブログ 12月31日午前4:ア…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료)

http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

12月31日午前4:アナログ放送終了!#デジタル変換関連のデジタルテレビの受信方法を直接口の愛情が知られています!>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Shoot_dol_eああ…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@shoot_dol_e 아~~~네.감사드려요.덕분에 재밌었습니다~~~^^ㅎ

日本語訳

@Shoot_dol_eああ〜〜〜あなたのおかげで再び..おかげで面白いです〜〜〜^^笑

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 我が家の写真:-)RT…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

우리집에있는사진 :-) RT @0430yes: 스무살 1월… 지금의 모습과는 조금 다른 우리들…^^
크크 아오~ 좋다아 @.@ http://t.co/i6ftG3I1

日本語訳

我が家の写真:-)RT@0430yes:20歳1月.今の姿とは少し、他のわたしたち…^^クク暁~いいね@@http://t.co/i6ftG3I1

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [LINE]Girls'…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

[LINE] Girls' Generation Comeback Story – SeoHyun's preview http://t.co/kOm0NWTT

日本語訳

[LINE]Girls'GenerationComebackStory-SeoHyun'spreviewhttp://t.co/kOm0NWTT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 低所得自営30%は、…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

저소득 자영업자 30% “노후준비 못해”…조사대상이 된 가구 총소득 2천만 원 미만 자영업자 중 3분의 1이 노후준비를 하지않는것으로 나타났는데요. ‘경제적 여유가 없어서’란 답변이 82%로 가장 많았습니다. http://t.co/1tzuWxm1

日本語訳

低所得自営30%は、退職後の準備の文句を言わない.調査対象となった世帯の総所得は、2000万ウォン未満のオーナーのうち、3分の1が退職後の準備をしないと나타났는데よ。’経済的余裕がないとの回答が82%で最も多かったです。http://t.co/1tzuWxm1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @19891214oppa今日…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@19891214oppa 오늘 내로 완료될 것으로 보입니다. 잠시만 더 기다려주세요!

日本語訳

@19891214oppa今日は私に完了するようです。それにより、お待ちください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hunji0115うん〜…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@hunji0115 그래~~~~~현지두~~~~ㅎㅎ

日本語訳

@Hunji0115うん〜〜〜〜〜〜地元〜〜〜〜〜ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのブログ 昨日はクリスマス…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

어제 크리스마스 저브아걸 언니들이랑 가인랑 같이 지냈습니다 , 키키키 너무 재밌었어요 !! http://t.co/e1jvwNf5

日本語訳

昨日はクリスマスに私の子供を姉達とカインと一緒に過ごしました、キー、キー、キーも楽しかったです!http://t.co/e1jvwNf5

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ カムバックショー…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

컴백쇼, 서현이 친필 카드 (소시-소원=0) .jpg http://t.co/TWaHB8X0

日本語訳

カムバックショー、本県の御筆カード(株式会社-希望=0).jpghttp://t.co/TWaHB8X0

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 紛失しても、残高…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

분실해도 잔액 환불되는 교통카드 출시…서울시는 잃어버리거나 도난당한 경우라도 신고만하면 카드잔액을 돌려받을 수 있는 대중교통 안심카드를 출시한다고 밝혔는데요. 수도권에서만 이용 가능하며 잔액이 사흘이내 환급됩니다. http://t.co/BwYPKj39

日本語訳

紛失しても、残高の払い戻しされる交通機関カードを発売.ソウル市は、紛失したり盗まれた場合でも報告するだけで、カードの残高を取り戻すことができる公共交通機関の保証カードをリリースしている밝혔는데だ。首都圏でのみ利用可能残高を3日以内に返金されます。http://t.co/BwYPKj39

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!