Archive for 10月 23rd, 2012

チョ・ソンモのブログ 数分は生きておら…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

몇분은 살아계셨군요 ㅍㅎㅎ 그~~응원에 힘입어 잘지내고있다는 안부와 여러분들의 응원덕분에 한국에서 뮤지컬광화문연가 무사히마치게되어 감사했다는말씀전하고 싶습니다 의례적인인사같지만 그래도 할건하고넘어가주는게 매너라구욧 ㅎ

日本語訳

数分は生きておられますねふふふあの〜〜応援に力づけられて無事に過ごしているという安否と皆さんの応援のおかげで韓国でミュージカル光化門恋歌無事終えるされて感謝した言葉を伝えたいと思います儀礼的な挨拶だが、それでも受け止めて進んでくれるのがマナーなんだよっっふ

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ ゴニルががアンボ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

건일이가안보여요 ㅋㅋ ゴニルが見えない! RT @minstrel00: 昨日たった一度のリハーサルで、今日完璧に近い素敵な公演を見せてくれたゴニルがカッコイイ これからもっと良くなるRUN TO YOU FIGHTING! http://t.co/A7Nxllrf

日本語訳

ゴニルががアンボヨヨ(笑)ゴニルが見えない!RT@minstrel00:これからもっと良くなるRUNTOYOUFIGHTING!http://t.co/A7Nxllrf

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @futurewoman2010…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

@futurewoman2010 저도 나이를 한살한살…. ㅠㅠㅋ

日本語訳

@futurewoman2010私も年齢を歳を….ㅠㅠㅋ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ パンヤパンヤ〜OH…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

빵야빵야~ OH내가 바로 임수렁이다OH “@2AMONG: 프로필 사진 바꿨지요 :) http://t.co/Ga4Zic87″

日本語訳

パンヤパンヤ〜OH私はすぐです泥沼だOH”@2AMONG:プロフィール写真変えね:)http://t.co/Ga4Zic87″

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

KBSのブログ [善良な男UCCギャ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

[착한남자UCC갤러리/뮤비] 가시꽃/마루테마-by ing http://t.co/6KYuRJsq

日本語訳

[善良な男UCCギャラリー/ムービー]可視花/床テーマ-byinghttp://t.co/6KYuRJsq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @_Mirror__した時…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

@_Mirror__ 한 때 같이했다가 소원한 게 욕 먹을 짓이면 아예 첨부터 관심 안 갖는게 낫다는 말 밖에 더되나요? 잘나고 못나고 간에 그때 진심이었던 사람들을 그런식으로 비판한다면 대중운동은 못하는 아닌가요? 끝까지 가면야 좋죠.

日本語訳

@_Mirror__した時のようだったが願いなのが悪口を言われる仕業であれば、まったく初めから関心ない持つのがよいという話しかもっとですか?よく出てまずくて間その本気だった人々をそのように批判すれば、大衆運動はできないないですか?最後まで行けばよいいですね。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ポップダストkポッ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

팝더스트 k팝 – 왕중왕 투표시작(10월 24일 오전 8시까지(미국시간),무로그인,무한투표가능) http://t.co/o3NnnZ9q

日本語訳

ポップダストkポップ-王中王投票開始(10月24日午前8時まで(米国時間)、無ログイン、無限投票可能)http://t.co/o3NnnZ9q

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “龍山キャンプ·キ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

“용산 캠프킴 기지서 기름오염 지하수 유출”… 캠프 킴 미군기지 부근 지하수가 기름에 오염된 것으로 드러났는데요. 삼각지역에서 숙대입구역 지하수의 TPH 최고농도가 기준치의 958배에 이르는 것으로 나타났습니다. http://t.co/R4EH8Ii8

日本語訳

“龍山キャンプ·キム基地で油汚染地下水の流出”…キャンプ·キム米軍基地付近の地下水が油に汚染されたことがわかってたんです。三角地域で宿入口駅地下水のTPH最高濃度が基準値の958倍にのぼることが分かった。http://t.co/R4EH8Ii8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]TV番組を視…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] TV 프로그램을 시청하고 평가하는 ‘온라인 평가단’을 모십니다. LED TV, 에스프레소 머신 등 푸짐한 경품도 준비되어 있으니 많은 참여 부탁드려요! 신청하기> http://t.co/iwSsNRxb http://t.co/86XqoJhz

日本語訳

[通知]TV番組を視聴して評価する”オンライン評価団”をお迎えします。LEDTV、エスプレッソマシンなどふんだんな景品も用意していますので多くの参加お願い致します!申し込み>http://t.co/iwSsNRxbhttp://t.co/86XqoJhz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!