Archive for 10月 5th, 2012

KBSのブログ エネルギー飲料カ…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

에너지음료 카페인 투성이 “2병↑ 위험”…레모나D,비타500 등은 카페인표시 자체가 없었고, 핫식스와 레드불은 천연카페인이라고만 나와있었는데요, 소비자원은 청소년이 하루 2병 이상 마시면 위험하다고 지적했습니다. http://t.co/9bKe5jJu

日本語訳

エネルギー飲料カフェインだらけ2ボトル↑リスク.帽子やD、ヴィータは500などは、カフェインの表示はなく、ホットシックスとレッドブルの自然、カフェインと記載されていましたが、消費リソースは、10代の若者はこの日2本以上飲むと危険であると指摘しました。http://t.co/9bKe5jJu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日【#ミュージ…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

오늘【 #뮤직뱅크 】출연진 확인하세요! #동방신기 #가인 #이석훈 등 화려한 컴백무대가 펼쳐집니다! 【 #MusicBank 】Today! #TVXQ Came Back! http://t.co/byK0n7fV

日本語訳

今日【#ミュージックバンク】出演決定!###東方がであるこの彦など華麗なカムバック舞台を楽しめます!【#MusicBank】Today!#TVXQCameBack!http://t.co/byK0n7fV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @Myeonghuikkkはま…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

@myeonghuikkk 아직 촬영은 안하고 준비중이예요 배워야할께 많아서^^ 담엔 꼭 부산영화제 참석할께요~

日本語訳

@Myeonghuikkkはまだ撮影はない準備をしていますよ、学ぶべきことが多すぎて^^談話円ぜひ釜山映画祭に出席するよ~

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @MoonNamOk安清

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

@MoonNamOk 안청

日本語訳

@MoonNamOk安清

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ ワウ、私は私を見…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

와우 내가 나를 봐도 슬퍼가 올킬했네요 기분 좋네요 감사합니다 많이 들어주세요 이 분위기 이대로…ㅋㅋㅋㅋ팬 여러분 땡큐 쏠트레인의 힘을 보여주세요

日本語訳

ワウ、私は私を見て悲しいが食うほど気持ちいいおかげでたくさん聞いてくださいこの雰囲気で.ㅋㅋㅋㅋファン鼎キュー撮影トレインのパワーを解き放つ

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ goodmorning!ブロ…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

good morning! ブログ、更新

日本語訳

goodmorning!ブログ、更新

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのソン・スンヒョンのブログ @Coolmyungうん!…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

@coolmyung 넵!! 화이팅>,<ㅋㅋㅋ

日本語訳

@Coolmyungうん!がんばれ>,<ㅋㅋㅋ

FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 121004第三病院10…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

121004 제3병원 10회 수영 Cut http://t.co/iGsvYNOJ

日本語訳

121004第三病院10回泳ぐCuthttp://t.co/iGsvYNOJ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サムスン電子、第3…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

삼성전자, 3분기 영업이익 ‘사상 최대’…삼성전자 영업이익이 분기기준 8조원을 넘어선 것은 이번이 처음인데요, 갤럭시S3 등의 판매 호조가 이어졌고, 반도체와 디스플레이 실적이 개선된 데 따른 것으로 분석됩니다. http://t.co/VDLRmZt7

日本語訳

サムスン電子、第3四半期の営業利益’最大’.サムスンの営業利益は四半期8買収に超えているのは初めてですね,ギャラクシーS3などの販売が好調であり、半導体などのディスプレイのパフォーマンスを改善するためのものとして解析されます。http://t.co/VDLRmZt7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

10月 5th, 2012

2012年10月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 아침 하늘에 잔뜩 낀 가을 안개에 비 걱정하고 나오신 분들 계실 텐데요. 오늘도 일교차가 크지만 쾌적한 날씨가 이어진다고 합니다. 감기 조심하시고 건강한 하루 보내세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】朝の空にたくさん舞う秋霧の雨を心配し、私の方もいらっしゃるかと思います。今日の日は、交差部分の大きく快適な天候이어진다고しています。風邪に気をし、健康的な一日を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!