Archive for 10月 3rd, 2012

After Schoolのベカのブログ “@aun_th@__BEKAHM…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

“@aun_th @__BEKAH Many areas in Thailand are flooded and more areas are warned.Please pray for everyone to be safe.”please oh please!

日本語訳

“@aun_th@__BEKAHManyareasinThailandarefloodedandmoreareasarewarned.Pleaseprayforeveryonetobesafe。”pleaseohplease

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @Lovesunisuniあな…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

@lovesunisuni 누나도 이뻐!! ㅋㅋ이런ㅋㅋ

日本語訳

@Lovesunisuniあなたもうれしい!ㅋㅋこんなㅋㅋ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @Snsanf001の可能…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

@snsanf001 가능성은 높아지죠. (낮씬만 있는경우등등) 범정공휴일, 명절도 촬영은 있어요 늘

日本語訳

@Snsanf001の可能性は高いですね。(昼間のシーンだけを持っている場合等)犯さ祝日、명절도ショットはよいつも

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 女性の再就職希望…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

여성 재취업 희망 직종은?…결혼·출산 등으로 퇴직한 여성들이 재취업으로 가장 선호하는 직종 조사 결과가 화제인데요. ‘강사’가 12.5%로 1위를 기록했고, 웹디자인, 온라인쇼핑몰 등이 뒤를 이었습니다. http://t.co/ZExdyeGp

日本語訳

女性の再就職希望の職種は?…結婚・出産等で退職した女性の再就職に最も優先する仕事の調査結果が話題ですね。’講師’が12.5%で1位を記録した、ウェブデザイン、オンラインショッピングモールなどが背後にありました。http://t.co/ZExdyeGp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Kek0796遅くなっ…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

@kek0796 늦어서 죄송합니다! 2TV입니다!

日本語訳

@Kek0796遅くなって申し訳ありません!2TVです

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ソ・イングクのブログ @Dm33482@SHINSOYU…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

@dm33482 @SHINSOYUL 그래요ㅋㅋ

日本語訳

@Dm33482@SHINSOYULはいㅋㅋ

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ それをなぜ個人が…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

그걸 왜 개인이 따야되나요? 회사재량인 공휴일에 비정규직 대부분의 (cont) http://t.co/5ctQ8mGR

日本語訳

それをなぜ個人が通り抜ける?企業の裁量的祝日に非正社員のほとんどは(cont)http://t.co/5ctQ8mGR

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 特許訴訟でギャラ…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

특허소송으로 갤럭시S3 판매↑…삼성전자 갤럭시S3 판매가 애플과의 특허소송 과정에서 늘었는데요. 미국 시장기관 로컬리틱스는 특허소송을 시작한 지난 8월부터 갤럭시S3 판매량이 매주평균 9%씩 성장했다고 밝혔습니다. http://t.co/FGe2PVgy

日本語訳

特許訴訟でギャラクシーS3売り上げ↑.三星ギャラクシーS3の販売がアップルとの特許訴訟の過程で常にだった。米国マーケットの局在パルスの特許訴訟を開始した昨年8月以来のギャラクシーS3毎週の売り上げ高が平均9%成長したと発表した。http://t.co/FGe2PVgy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]晴れた天…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

[opening] 화창한 날씨의 개천절 아침입니다! 오늘 하루도 즐겁게 또 행복하게 보내시길 바래요!

日本語訳

[Opening]晴れた天気の開天節朝です!今日の日も楽しくまた幸せに行きましょうよ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 오늘점쟁이들대개…

10月 3rd, 2012

2012年10月03日の投稿

韓国語の原文

오늘 점쟁이들 대개봉~~~~~~~~~~~팟쎄~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

日本語訳

오늘점쟁이들대개봉~~~~~~~~~~~팟쎄~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!