Archive for 9月 30th, 2012

KBSのブログ 超特急台風”ズルラ…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

초특급 태풍 ‘즐라왓’에 日 피해 속출…어제(29) 태풍이 강타한 오키나와에서는 50명이 다쳤고 12만 가구에 전기 공급이 끊겼는데요, 와카야마 현에서도 천 6백여 명의 주민에게 대피 권고가 발령됐습니다. http://t.co/1oH04YhA

日本語訳

超特急台風”ズルラワト”に日被害続出…昨日(29)台風が襲った沖縄では、50人が負傷し、12万世帯に電気の供給が絶たれたんです、和歌山県でも1600余名の住民に避難勧告が発令されました。http://t.co/1oH04YhA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年最高の話題…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

2012년 최고 화제 #다큐 【 #슈퍼피쉬 】! 추석연휴 4일 연속 앙코르 방송됩니다! 29일(토), 30일, 1일, 2일 방송! http://t.co/hdDBfQJM

日本語訳

2012年最高の話題#ドキュメンタリー【#スーパーフィッシュ】!秋夕連休4日連続アンコール放送されます!29日(土)、30日、1日、2日放送!http://t.co/hdDBfQJM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @maya1127ところで…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

@maya1127 근데 나 아직 결혼 안한 사람이야!!^^. 아저씨!!? 흠…. ㅋㅋ

日本語訳

@maya1127ところで私はまだ結婚しなかった人だ!^^。おじさん!?うーん….(笑)

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 上旬さん(笑)htt…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

상순씨 ㅋㅋ http://t.co/XrH9pMdW

日本語訳

上旬さん(笑)http://t.co/XrH9pMdW

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュンスのブログ 私たち機嫌オード…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

우리 신난 오드리 http://t.co/ye7DUw5v

日本語訳

私たち機嫌オードリーhttp://t.co/ye7DUw5v

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のブログ Thankyousingapore…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

Thank you singapore!!! Hope you guys see you soon!!!:) love ya’ll !!

日本語訳

Thankyousingapore!Hopeyouguysseeyousoon!:)loveya’ll!

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ クイズきたコリア…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

퀴즈 온 코리아 수영 직찍 http://t.co/arIBCDtP

日本語訳

クイズきたコリア水泳チクチクhttp://t.co/arIBCDtP

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ソファ·ベッドも…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

‘소파·침대도 아동엔 위험’ 안전사고 주원인…인지 능력이 취약한 0~6세 아동의 사고가 전체 78%를 차지했는데요, 사고 발생 장소는 가정이 만2천897건으로 가장 많았고 다음은 교육시설, 놀이시설 순이었습니다. http://t.co/ivTtvlY3

日本語訳

“ソファ·ベッドも児童には危険”安全事故の主因…認知能力が弱い0〜6歳の児童の事故が全体の78%を占めましたが、事故の発生場所は家庭が万2千897件で最も多く、次は教育施設、遊戯施設の順でした。http://t.co/ivTtvlY3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大勢ドラマ!【#…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

대세 드라마!【 #착한남자 】 송중기 & 문채원 씨가 ‘착한’ 추석 인사를 보내왔어요~♡ 1시 55분부터 2TV에서 시작되는 ‘재방송 타임’ 놓치지 마세요. http://t.co/hxoHnnEw

日本語訳

大勢ドラマ!【#善良な男】ソン·ジュンギ&ムン·チェウォンさんが”善良な”秋夕の挨拶を送ってきました〜♡1時55分から2TVで始まる”再放送タイム”をお見逃しなく。http://t.co/hxoHnnEw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョン・ボソクのブログ 車はたくさん押さ…

9月 30th, 2012

2012年09月30日の投稿

韓国語の原文

차는 많이 밀리지만 한가위 같은 포근하고 아름다운 날씨입니다~ 졸음운전 하지 마시고… 졸리면 쉬었다가…. 모두 무사한날 되셔서 밤에 큰 보름달 뜬다하니 소원 많이 비시고 꼭 이루시길 빕니다~!^^

日本語訳

車はたくさん押されるが中秋の温かい天気です〜居眠り運転しないで…眠かったら休んだが….すべて無事した日のなって夜に大きな満月浮かぶので願い多くの非にくく、必ず成就の道に祈ります〜!^^

チョン・ボソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!