Archive for 9月 27th, 2012

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】 #블랙이글 세계를 날다! 오는 30일(일) 오후 8시 1TV 방송! 변변한 전투기 한 대 없이 시작한 대한민국 공군이 건군 이후 최초로 국제에어쇼에 참가하기까지 여정! http://tw… http://t.co/qeD3MjUP

日本語訳

【#KBSスペシャル】#ブラックイーグル世界を飛ぶ!来る30日(日)午後8時1TV放送!ろくな戦闘機一台なしに始めた大韓民国空軍が建軍以来初めて、国際航空ショーに参加するまでの旅!http://tw…http://t.co/qeD3MjUP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Allofmypersonalsi…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

All of my personal silver…these are so fun! http://t.co/s9JM8Iof

日本語訳

Allofmypersonalsilver…thesearesofun!http://t.co/s9JM8Iof

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマウル…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 울랄라부부(Ohlala Couple) 제작발표회 영상 (highlight): http://t.co/wRK6yPYi @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマウルラルラ夫婦(OhlalaCouple)の制作発表会映像(highlight):http://t.co/wRK6yPYi@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ユナの敏感肌のレ…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

윤아의 민감피부 보고서_ 이니스프리 [더 미니멈] http://t.co/XI7ePnz1

日本語訳

ユナの敏感肌のレポート_イニスフリー[詳細ミニマム]http://t.co/XI7ePnz1

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ドラマの補助出演…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

드라마 보조출연자도 산재보험 적용…산재보험 대상인 보조출연자는 업계 추산 7만 명에 이르며, 고용부 지침 시행일 이전이라도 사고일로부터 3년이 지나지 않았으면 산재보험 혜택을 받을 수 있습니다. http://t.co/FCl480vK

日本語訳

ドラマの補助出演者も労災保険適用…労災保険対象の補助出演者は、業界推計7万人にのぼり、ゴヨンブガイドライン施行日前であっても、事故の日から3年が過ぎていない場合、労災保険給付を受けることができます。http://t.co/FCl480vK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]【1泊2日】…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 【1박2일】대통령 표창에 이어 【넝쿨당】도 출산, 입양에 대한 인식개선 공로를 인정받아 장관 감사패를 받게 되었습니다. 요즘 줄경사에 자랑할 일이 많아졌네요. 이번에도 축하해 주실 거죠? ^.^ http://t.co/jmShETkC

日本語訳

[通知]【1泊2日】大統領表彰に続き、【つるあたり】も出産、養子縁組に対する認識改善功労を認められ、長官感謝状を受けました。最近与える傾斜に自慢することが多くなりましたね。今回も祝ってくださるのですか?^^http://t.co/jmShETkC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ 9月29日の夜01時15…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

9월29일 토요일밤.01시15분 KBS1TV 독립영화관에서 천국의아이들이 방송됩니다 !!! 많이많이 봐주세용 ! ㅎㅎ 특히나 학생들이 좋아할영화 ! 뿅

日本語訳

9月29日の夜01時15分KBS1TV独立映画館で天国の子供たちが放送されます!たくさん見てくれてね!(笑)特に学生が好む映画!ぴょん

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ @FtDrMH1111がんば…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

@FtDrMH1111 화이팅^^형은 행복하다 행복해라

日本語訳

@FtDrMH1111がんばれ^^は満足している満足している.

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ネットショップ24…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

인터넷 쇼핑몰 24%, 한우세트 표시 기준 위반…서울시는 또, 떡과 두부 등 추석 성수 식품 제조업소 231곳을 점검해 제조 기구가 불결하거나 시설 기준을 지키지 않는 등 위생 기준을 어긴 16곳을 적발했습니다. http://t.co/ZiXcqSrM

日本語訳

ネットショップ24%、私たちのセットの表示基準違反.ソウル市はまた、餅や豆腐などお盆の食品製造事業所231場所を点検して製造業組織または施設基準を汚い守らないなど衛生基準を破った16箇所を明らかにしました。http://t.co/ZiXcqSrM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Jihyun6543@Mylov…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

@jihyun6543 @MyloveKBS ☆ 말씀을요~ 안전운전 잊지 마시고 조심히 다녀오셔요~

日本語訳

@Jihyun6543@MyloveKBS☆言葉ですよ~安全運転を忘れて飲んでやろう行って来ですよ~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!