Archive for 9月 26th, 2012

少女時代のブログ [バックスMC&Bミュ…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

[벅스&MBC 뮤직]쇼 챔피언(9월 30일 0시까지, 한ID당 1일 1회 투표가능, 최대 3곡 선택가능) http://t.co/macYHRWm

日本語訳

[バックスMC&Bミュージック]ショー優勝(09月30日午前0時まで、1つのIDにつき、1日1回投票可能で、最大3曲選択可能)http://t.co/macYHRWm

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 認知症のおばあち…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

치매 할머니 예금 6억 가로챈 혐의 40대 구속…이 씨는 경찰조사 결과 할머니와 가깝게 지낸 신씨로부터 개인정보를 알아낸 뒤 대역 할머니를 은행에 데려가 예금인출에 나선 것으로 드러났습니다. http://t.co/7yzMF7UU

日本語訳

認知症のおばあちゃんが預金6億受け取り容疑40代逮捕.リー氏は警察の捜査の結果、祖母と密接に進展される酸っぱい氏から個人情報を調べた後、帯の祖母を、銀行に連れて行く預入れに螺旋状になった。http://t.co/7yzMF7UU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ・きんたち私たち…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

트친님들 저희는【 #해운대연인들 】후속으로 10월 1일 부터 방송되는 새 월화드라마 【 #울랄라부부 】제작발표회 현장에 와 있답니다~ 생생한 현장 소식 오후에 전해 드릴게요^.^ http://t.co/05CpYBF9

日本語訳

・きんたち私たちは【#海雲台愛好】以降は10月1日から放送される新しい月火ドラマ【#ウールラルフ・夫婦】制作発表会現場に来てみて~鮮やかな現場ニュースの午後にお届けしましょう^^http://t.co/05CpYBF9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Lovemybraceletfro…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

Love my bracelet from Nora! She made this for me ♥♥♥ http://t.co/nTErtk8E

日本語訳

LovemybraceletfromNora!Shemadethisforme♥♥♥http://t.co/nTErtk8E

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ このことこそ、石…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

이거야말로 돌직구 ㅋㅋ RT @hye_si: 예의없음을 ‘돌직구’ ‘독설’로 포장해서 지가 되게 ‘쿨’한 줄 아는 인간들이 막…..

日本語訳

このことこそ、石の座具ㅋㅋRT@hye_si:はいのことを’の石座”毒舌に包んでかは’クール’一知っている人間たちばかり.

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ 今日は本当に楽し…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

오늘은 정말 기대돼는하루 !
아침부터 해피해피 해 ~~~~~
^~^ ㅋㅋㅋ

日本語訳

今日は本当に楽しみにしている!朝から避けるように~~~~~^~^ㅋㅋㅋ

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ たえ様の製紙工場…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

탱닝맨 제지공장 회사에서 올린 사진 http://t.co/2cnwFhlU

日本語訳

たえ様の製紙工場、会社で投稿写真http://t.co/2cnwFhlU

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 獨裁判所は、ギャ…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

獨법원, 갤탭-아이패드 특허소송서 삼성 손들어줄듯…청문회에서 요한나 브루크너 호프만 판사는 소비자들이 삼성의 제품을 애플의 아이패드로 착각할 수 있는지 확신이 서지 않는다고 말했습니다. http://t.co/CzSyK9oR

日本語訳

獨裁判所は、ギャレータブ-子供のパッドの特許訴訟でサムスンの手줄듯だ.公聴会でヨハンナブルックナーホフマン判事は、消費者がサムスンの製品を、アップルの子供パッドを思わせることができることを確信していないと言いました。http://t.co/CzSyK9oR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】最…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】요즘처럼 일교차가 큰 날씨에는 옷차림 맞추기가 쉽지 않은데요, 오늘도 서울이 한낮 기온이 26도 까지 오르는 등 늦더위가 예보되어 있으니 참고 하시기 바랍니다. 행복 가득한 가을날 보내세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】最近のように交差を大きな天候は装いの行揃えが簡単に않은데요、今日のソウルが昼の気温は26度まで上がるなど、後半の暑さが予報されていますのでご注意ください。幸せな秋の一日を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hojin7729おおも…

9月 26th, 2012

2012年09月26日の投稿

韓国語の原文

@hojin7729 즐추~~~하세욤!ㅎㅎ

日本語訳

@Hojin7729おおもり〜〜〜3でも、贖罪!ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!