Archive for 9月 23rd, 2012

KBSのブログ 今年は米の90%자급…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

올해 쌀 자급률 90% 밑돌 듯…쌀 자급률이 올해도 86.5퍼센트에 그칠것으로 전망됩니다. 그러나 정부는 재고가 95만 톤에 달하는데다 의무 수입물량이 34~36만 톤가량이어서 크게 문제될것 없다는 입장입니다. http://t.co/5434E2iM

日本語訳

今年は米の90%자급률下回るように見えた.米자급률が今年も86.5%への説得と予想されます。しかし、政府は株式の95百万トンに及ぶためにである義務の輸入量が34~36万トン程度でも大幅に問題になるだろうという立場です。http://t.co/5434E2iM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】#…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 #박주영 스페인 프리메라리가 데뷔골!!! 통쾌한 결승골로 팀 셀타비고에 승리를 안긴 멋진 골
장면 굿모닝 인사로 보내드려요~ 영상보기>> http://t.co/OtmggoLd http://t.co/RjAPLNIU

日本語訳

【KBS_opening】#ダニースペイン語リーガエスパニョーラデビューゴール!痛みの刺激的な決勝ゴールでチームセル・備考に勝利はない長い素晴らしいゴールシーングッドモーニングの挨拶でお送り致します~映像表示>>http://t.co/OtmggoLdhttp://t.co/RjAPLNIU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 一年中天気が等し…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

일년 내내 날씨가 요즘 같으면 사람들이 한결 부드러워질 것 같다.사계절이 있다는 것이 변화가 있어 좋긴 한데…더우면 불쾌하고 추우면 여유가 없어지는 게 아쉽다.요즘같은 날씨가 한 달 두 달은 가려나…

日本語訳

一年中天気が等しい場合は、これらの人々は、かなり부드러워질だと思います。四季があることが変化しているのは確かだな.だったら不快、ひくここ余裕がなくなったのは、子供が簡単です。このような天候は1ヶ月、2月は行く私は.

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @Actwalkの歌は上…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

@actwalk 노래는 잘 하시는 가 봅니다

日本語訳

@Actwalkの歌は上手にはが表示されます

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(23) 전국이 맑겠으나, 동해안지방은 오후부터 밤 사이에 산발적으로 비가 조금 오는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 22도에서 27도로 어제와 비슷하겠는데요. 당분간 낮과 밤의 기온차가 크겠으니, 건강관리에 유의하시기 바랍니다.

日本語訳

こんにちは。今日(23)全国バーストウ、東海岸の地域は午後から夜の間に散発的に雨が少し入って来るところであります。日中の最高気温は22℃から27道路昨日と類似しています。当分の間、昼夜の気温差が大きくなるので、健康管理に注意してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 22日”SMTOWNLIVEWO…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

22 일 ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ “자카르타 공연” (+추가ing..T5) http://t.co/2VjtCz84

日本語訳

22日”SMTOWNLIVEWORLDTOURⅢ”ジャカルタ公演”(追加ing..T5)http://t.co/2VjtCz84

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @changddaiworld@_…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

@changddaiworld @_e_q_ ㅋㅋ 이마스구?

日本語訳

@changddaiworld@_e_q_(笑)今すぐに?

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ミンファンのブログ @p_Lizzyね

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

@p_Lizzy ㅋ

日本語訳

@p_Lizzyね

FT Islandのチェ・ミンファンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ 責任と権限はコイ…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

책임과 권위는 동전의 양면과 같다. 권위가 없는 책임은 있을 수 없으며 책임이 따르지 않는 권위는 있을 수 없다. -막스 베버

日本語訳

責任と権限はコインの両面のようだ。権威がない責任はありません。責任の伴わない権威はありえない。-マックス·ウェーバー

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ happybirthdaytoev…

9月 23rd, 2012

2012年09月23日の投稿

韓国語の原文

happy birthday to everyone who was born today! ブログコメント全部読んで来た

日本語訳

happybirthdaytoeveryonewhowasborntoday!ブログコメント全部読んで来た

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!