韓流のつぶやき

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

@ChungJieun 누나 힘힘힘힘

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

“@FT_FANCLUB: FTISLAND 공식 팬카페 ‘CAFE special’ 게시판 오픈! 첫번째 사진으로 MC 홍 첫방 사진이 업로드 되었습니다*.* 많은 관심 부탁드립니다♡ http://t.co/hNe0eLNz”

日本語訳

“@FT_FANCLUB：FTISLAND公式ファンカフェ”CAFEspecial”掲示板オープン！最初の写真でMCホン初めての部屋の写真がアップロードされてい*。*多くの関心お願い致します♡http://t.co/hNe0eLNz”

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

“허위 광고에 속았다면 정신적 피해도 배상”…있지도 않은 에어백을 있는 것처럼 허위 광고를 한 기아자동차에게 소비자의 재산상 손해는 물론 정신적인 피해까지 배상하라는 법원의 판결이 나왔습니다. http://t.co/9MhhTa37

日本語訳

“虚偽広告にだまされたと精神的被害も賠償”…ありもしないエアバッグを持っているかのように虚偽の広告をした起亜自動車に消費者の財産上の損害はもちろん、精神的な被害まで賠償を求める裁判所の判決が出ました。http://t.co/9MhhTa37

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

【 #해운대연인들 】12부 예고▶ 준혁은 세나와 주희 그리고 남해의 관계가 자신의 호텔경영권을 차지는데 유리한 입장이라는데 미소 짓고, 소라와 태성은 발로 뛰며 호텔 주주들을 찾아 다니는데… http://t.co/Q6fiYCIc

日本語訳

【＃海雲台（ヘウンデ）の恋人】12部予告▶ジュンヒョクは、セナと朱そして南海の関係が自分のホテルの経営権を獲得のに有利な立場だというのに微笑んで、ソラとテソンは足を使ってホテル株主捜し回る…http://t。co/Q6fiYCIc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

맘먹고 비싼 음식을 먹었는데 ‘실패다’라고 느껴지면? ‘인생 길게 보자’며 나 자신을 위안하는 수밖에 없다.

日本語訳

思い切って高価な食べ物を食べた”失敗だ”と感じたら？”人生長くてみよう”と自分自身を癒しているしかない。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！