韓流のつぶやき

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

[멜론]네티즌인기배틀(9월 23일까지, 한 ID당 1일 1회 투표 가능, 태연-가까이) http://t.co/j5BB5Zmq

日本語訳

[メロン]ネチズン人気バトル（9月23日まで、一IDあたり1日1回投票可能、平気-近く）http://t.co/j5BB5Zmq

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末＃デジタル変換完了予定！＃デジタルTV直接受信方法を旧＃愛情男が親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

얼마전 굿다운로더 캠페인 CF를 제작했습니다.이번주 씨네 21 표지로도 나왔네요.안성기 선배님과 저,류승룡,최강희,조정석,신세경 후배님이 수고해 주셨습니다. http://t.co/n4ogc5rk 872호(09.18~09.25)

日本語訳

この間グッドダウンローダーキャンペーンCFを製作しました。今週シネ21の表紙にも出ましたね。アン·ソンギ先輩と私、リュ·スンリョン、チェ·ガンヒ、コックピット、シン·セギョン後輩さんが苦労してくれました。http://t.co/n4ogc5rk872号（09.18〜09.25）

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

@poi0205 동생이 눈이좋네~~~~ㅋㅋ

日本語訳

@poi0205弟が目がいい〜〜〜〜（笑）

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

아침부터 두통이심하다아

日本語訳

朝からひどい頭痛の種だ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

내일 <처음처럼>이 도네이션포차를 운영해서 수익금 전체를 기부하는 행사를 한다고 하네요~^^ 저도 참여해서 여러분들과 함께해요~ 내일 6시부터 홍대 쏠로 포차에서~내일뵈요

日本語訳

明日の<처음처럼>も、わが国の車に対応し、収益金を寄付する活動をしているんですね〜^^私もあるので、皆さんと一緒だよ～明日の6時から虹の撮影での車の中から～明日の屋参照してください

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

눈을 떠보니 마치 꿈이었던 것처럼…ㅠㅠ 너무 오래기억에 남을것같고 이젠 일상으로!! 기대해도 좋아 let’s go!! ^^ http://t.co/pXpv6rr5

日本語訳

SuperJuniorのキュヒョン(@GaemGyu)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

@go_movie
넌 배수지 조심해라 오바

日本語訳

@Go_movieあなた배수지に注意してくださいオバマ

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

‘강남스타일’ 유튜브 조회 2억 건 돌파…’강남스타일’ 뮤직비디오는 미국 아이튠즈의 뮤직비디오 차트에서도 29일째 1위를 달리고 있으며 그 외에 10여개국에서도 1위로 인기 돌풍을 이어가고 있습니다. http://t.co/woF41s6V

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年09月18日の投稿

韓国語の原文

KBS아나운서실 주최, 문화체육관광부 후원으로 총 73명이 선발되는 <한글날 특집> 어린이 발음왕 경연대회, 한글을 사랑하는 여러분들의 많은 참여 바랍니다. 자세히 보기> http://t.co/yejBlNNh http://t.co/uEnNHt47

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！