Archive for 9月 12th, 2012

KBSのブログ KTX、来月15日か…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

KTX, 다음달 15일부터 최대 50% 할인…앞으로는 이용자가 많지 않은 KTX 노선의 경우 요금이 절반까지 할인되는데요. 또 다양한 서민금융상품을 안내받을 수 있는 원스톱 콜센터가 이달 말부터 운영됩니다. http://t.co/7u7Mq1xx

日本語訳

KTX、来月15日から最大50%割引.今後は、ユーザが少ないKTX線路の場合は料金が半額まで割引されているわね。また、さまざまな庶民金融商品の案内を受けることができる、ワンストップでのコールセンターが今月末から運営しています。http://t.co/7u7Mq1xx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628のキ…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 트친님도 행복하고 기분 좋은 하루 보내세요! ^.^

日本語訳

@Pochimi0628のキッチン様も幸せな気持ちの良い一日を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ で@zosun_hi:朝6…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

“@zosun_hi: 아침 6시면 눈떠지는 이 습관… 좀 없어졌으면…. 책에라도 읽으면 조으련만…. 기냥 침대에서 허우적거리고있음….. …..몸도 마음도 휴식이 필요한 시간인데…”ㅡ나이먹어서 그랴~~

日本語訳

で@zosun_hi:朝6時、目に浮かんでいるこの習慣.私はいくつか無効な場合は.本でも読むとジョーが連.あるマッチのベッドに行くまでの距離は……..体も心もリラックスする時間なのに・・・とライブ私が食べて、ゼカリヤ書~~

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ OfftoToronto.Plz…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

Off to Toronto. Plz recommend me some hot places in & around the city.

日本語訳

OfftoToronto.Plzrecommendmesomehotplacesin&aroundthecity.

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @TheEllenShow@br…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

@TheEllenShow @britneyspears @psy_oppa 엘렌 누나가 스피어스누나랑 싸이오빠 트윗날이심. ㅋ

日本語訳

@TheEllenShow@britneyspears@psy_oppaエレンリサさんの妹さんとサイ兄なじる私偽り。ㅋ

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Goodmorning!Have…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

Good morning! Have a nice breakfast! http://t.co/qondCjiU

日本語訳

Goodmorning!Haveanicebreakfast!http://t.co/qondCjiU

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのキュヒョン(@GaemGyu)のブログ 코린토스運河(Ca…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

코린토스 운하 (Corinth Canal)
에게해(Aegean Sea), 사로닉만(Saronic Gulf) 을 연결해주는 유서 깊은 운하^^ 혁재형이랑 려욱이 박박 우겨서 가길잘했다ㅜㅜ 번지점프못해서 아쉬웠지만.. http://t.co/eN0yzYHD

日本語訳

코린토스運河(CanalCorinth)エーゲ海(SeaAegean)、とニック(SaronicGulf)を接続する歴史ある運河^^革財形モックアップと事実私たち朴朴勝って良かったんㅜバンジージャンプを取得していない子供だった.http://t.co/eN0yzYHD

SuperJuniorのキュヒョン(@GaemGyu)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @Haennn

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

@Haennn
!

日本語訳

@Haennn

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕 증시, 美신용등급 강등 경고에도 상승. 다우존스, 69.07P 오른 13,323.36에 마감. S&P500, 4.48P 오른 1,433.56. 나스닥, 0.51P 상승한 3,104.53에 장마감. http://t.co/BDqdxraA

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、美の信用格付けを降格の警告にも上昇した。ダウ・ジョーンズ、69.07Pと13、323.36で終了。S&P500、4.48P上昇1、433.56。ナスダック,0.51P上昇して3,104.53に終値。http://t.co/BDqdxraA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Itwaslove….lol

9月 12th, 2012

2012年09月12日の投稿

韓国語の原文

It was love ….lol

日本語訳

Itwaslove….lol

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!