カン・ジファンのブログ <強さ社>で送って…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
<강함사>에서 보내 준 추석선물 잘 받았습니다^^
덕분에 벌써 한가위가 넉넉해 진 것 같아요~!! http://t.co/aHa8a21v
日本語訳
<強さ社>で送ってくれた秋夕の贈り物好評^^おかげで、すでに中秋がゆったりしてたようです〜！http://t.co/aHa8a21v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 9月, 2012
超新星のグァンスのブログ ^^2RT@woosangil：…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
^^2 RT @woosangil: 女優の笛木優子(ユミン)さんが今月号のホットチリペーパーにGAROSUを紹介してます。しかも、クァンス&ゴニルが表紙!!! http://t.co/9MXLZbR1
日本語訳
^^2RT@woosangil：http://t.co/9MXLZbR1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのチャンミンのブログ 来るのかジャグイ…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
올꺼지 자긔들???ㅋㅋ 우리 콘서트 해요!!!!! http://t.co/q6Ehs1dX
日本語訳
来るのかジャグイたち？？？（笑）私たちのコンサートです！！http://t.co/q6Ehs1dX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのチョ・グォンのブログ @0430yes@missA_mi…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
@0430yes @missA_min @dlwnsghek @2AMONG @jrjyp 모야???
日本語訳
@0430yes@missA_min@dlwnsghek@2AMONG@jrjyp何か？？？
2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SE7ENのブログ @Realtaeyang型は….
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
@Realtaeyang 형은…?
日本語訳
@Realtaeyang型は…？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのウヨンのブログ 今日の私のプレゼ…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
오늘 나의 선물^^ 크크 http://t.co/JE4AJQlD
日本語訳
今日の私のプレゼント^^ククhttp://t.co/JE4AJQlD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @ahnj89必ず良い結…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
@ahnj89 꼭 좋은 결과 있으시길 바라겠습니다^^ 그리고 시사회 장소가 변경되었으니 꼭 확인해주세요 
日本語訳
@ahnj89必ず良い結果あっ願います^^そして試写会の場所が変更されたのでぜひチェックしてください:)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 水泳::第3病院スチ…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
수영 :: 제3병원 스틸컷 http://t.co/i5Dzqimn
日本語訳
水泳::第3病院スチールカットhttp://t.co/i5Dzqimn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 会社員65.6％、”現…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
직장인 65.6% “현재 회식 문화에 불만”…그 이유로는 예고없이 진행돼서가 39.6%로 가장 많았고, 술을 강요하는 분위기라서가 33.9%, 회식 시간이 너무 길어서가 24.7%로 나타났습니다. http://t.co/tjimcq7L
日本語訳
会社員65.6％、”現在の会食文化に不満”…その理由は、予告なしに進行されては39.6％で最も多く、酒を強要する雰囲気だからでは33.9％、会食の時間が長すぎては24.7％で示している。http://t.co/tjimcq7L
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @romantic_0525公…
9月 25th, 20122012年09月25日の投稿
韓国語の原文
@romantic_0525 공연 참여는 10월 10~11일 여성미디어포럼에 방청하시는 분에 한 해서만 가능합니다. 해당 사이트를 참고해 주세요>> http://t.co/zlMTPFK4
日本語訳
@romantic_0525公演への参加は10月10〜11日、女性メディアフォーラムに防錆の方にしたことによってのみ可能です。このサイトを参考にしてください>>http://t.co/zlMTPFK4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！