Archive for 9月, 2012

KBSのブログ 学校売店とカフェ…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

학교 매점 고카페인 음료 판매금지…앞으로 학교 매점 등에서는 고카페인 음료를 팔 수 없게 될 전망인데요. 이번 계획에따라 함유정도를 색으로 표시하는 어린이식품 ‘신호등 표시제’도 권고사항에서 의무사항으로 바뀝니다. http://t.co/uvfG4y7G

日本語訳

学校売店とカフェイン飲料の販売を禁止…これから学校売店などでは、高カフェイン飲料を売ることができなくなる見通しですよ。今回の計画に沿って含有程度を色で表示する子ども食品”信号表示制”も提案で義務に変わります。http://t.co/uvfG4y7G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#善良な男】6部…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

【 #착한남자 】6부 예고▶ 리조트 매각을 물거품으로 만든 은기에게 화가 난 서회장에게 쫓겨난 은기는 마루를 찾아오고 같은 시간 재희 역시 마루와 함께 있게 되는데..잠시후 9시 55분 http://t.co/Y9lGFYU4

日本語訳

【#善良な男】6部予告▶リゾート売却を水の泡にした銀器に腹が立ったソ会長に追い出された銀器は床を訪ねてきて、同じ時間ジェヒも床と一緒になりますが..しばらくして9時55分http://t.co/Y9lGFYU4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ 私たちの映画(仮…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

우리 영화 (가제) 피아노맨 스텝들~^^ 감독님 동석이형 ㅋㅋ http://t.co/WTkfFqwJ

日本語訳

私たちの映画(仮題)ピアノマンスタッフ〜^^監督同席異形笑http://t.co/WTkfFqwJ

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ 当社ソルシャᇁ練習…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

우리회사 솔샾 연습실에서 손연제씨가 갈라쇼 준비를 하게 됐어요 오늘 첨 만났네요자랑스럽기도 하지만 예쁘기도 하네요 우리딸도 이렇게 예쁘게 키워야겠다.ㅋㅋㅋ아참 얼굴도 내얼굴 반만하네 손연제 갈라쇼 대박나세요 http://t.co/rtA0O28J

日本語訳

当社ソルシャᇁ練習室で手演題さんがガラショーの準備をするようになりました今日初めて会ったね誇らしいこともあるがきれいでもね、私たちの娘もこんなにきれいに育てなければならない。ふふふさて顔も私の顔半分だけね​​手演題ガラショー大当たりナセヨhttp://t.co/rtA0O28J

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ kawaiiiiiiiiiiiRT…

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

kawaiiiiiiiiiii RT @kwangbareXmoph: 明日からは千葉!皆様、よろしくお願いします!(^O^)/ http://t.co/COUlyKEX

日本語訳

kawaiiiiiiiiiiiRT@kwangbareXmoph:明日からは千葉!皆様、よろしくお願いします!(^O^)/http://t.co/COUlyKEX

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ あ..寂しいデスはい

9月 28th, 2012

2012年09月28日の投稿

韓国語の原文

아.. 외로워데스네

日本語訳

あ..寂しいデスはい

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ セルカを撮った。…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

셀카를 찍었는데 .. 사람들이 항상 나한테 하는말이 공감이갔다 ‘넌 각도라는걸 모르니?’ 홍콩팬여러분들 좀있다봐요 ^^* http://t.co/AjZeACyh http://t.co/sZR3UTFk

日本語訳

セルカを撮った。人々が常に私に言うことが共感が行った”君は角度ということを知らないの?”香港ファンの皆さんちょっとあるようです^^*http://t.co/AjZeACyhhttp://t.co/sZR3UTFk

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 2AM初めてのコンサ…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

2AM처음 콘서트때 부터 지금까지 쭈욱~ 함께 하시는 김상욱피디님의 ! “김피디의 쇼타임” 읽으며 홍콩으로 출발~! HongKong!! Long time no See~!!첫 아시아 투어 !홍콩! http://t.co/dX68Z5wA

日本語訳

2AM初めてのコンサートの時から今までずっと〜一緒にされるギムサンウクディレクター様の!”金PDのショータイム”読んで香港に出発〜!HongKong!LongtimenoSee〜!初のアジアツアー香港の!http://t.co/dX68Z5wA

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ソヒョン&東方神…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

서현&동방신기 쎄씨 11월호 화보 촬영현장 고화질(SMTOWN facebook 사진) http://t.co/Gy39Y0nY

日本語訳

ソヒョン&東方神起セーシー11月号画報撮影現場高画質(SMTOWNfacebook写真)http://t.co/Gy39Y0nY

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所は、Gマーケ…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

법원, G마켓 상품중개업 과세는 부당…전자상거래 사이트 G마켓은 상품중개업이 아니라 부가통신업에 해당돼 세액을 감면받을 수 있다는 법원 판결이 나왔습니다. http://t.co/S6F9SwEr

日本語訳

裁判所は、Gマーケット商品仲介手数料課税は不当…電子商取引サイトGマーケットは商品仲介手数料ではなく、付加通信業に該当されて税額を減免を受けることができるという裁判所の判決が出ました。http://t.co/S6F9SwEr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!