Archive for 4月 15th, 2012

KBSのブログ パキスタンソ刑務…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

파키스탄서 교도소 공격 ’400명 탈옥’…무장 이슬람 세력 150여명은 로켓 추진식 수류탄으로 교도소 정문을 부수고 기관총으로 공격을 가했으며 지금까지 384명의 수감자들이 도주했다고 경찰 관계자들이 전했습니다. http://t.co/9un1QkcP

日本語訳

パキスタンソ刑務所攻撃’400人の脱獄”…武装イスラム勢力150人は、ロケット推進式手榴弾で刑務所正門を壊して機関銃で攻撃をガヘトウミョ、これまで384人の受刑者が逃走したと警察の関係者が伝えた。http://t.co/9un1QkcP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @schonheit1桜見て

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

@schonheit1 벚꽃봐요

日本語訳

@schonheit1桜見て

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ @kkangjiiㅇㅇジャ…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

@kkangjii ㅇㅇ 잘있엉. 동생 보고싶었어 ㅋㅋㅋ

日本語訳

@kkangjiiㅇㅇジャルイトオン。弟見たかったね笑

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Listeningto@newhe…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

Listening to @newheights – “Take Me On” featuring @ClaraCMusic ;) Perfect for a nice sunny day like today in South Korea…

日本語訳

Listeningto@newheights-”TakeMeOn”featuring@ClaraCMusic;)PerfectforanicesunnydayliketodayinSouthKorea…

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @yoniee1004うん^^

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

@yoniee1004 넵^^

日本語訳

@yoniee1004うん^^

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [テンパラダイス]<...

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

[탱파라다이스] <I AM.>소녀시대 포스터 [출처:@iam_movie] http://t.co/pB0g8d9i

日本語訳

[テンパラダイス]少女時代のポスター[出処:@iam_movie]http://t.co/pB0g8d9i

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ガヤンドンアパー…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

가양동 아파트 단지 정전 8시간 만에 복구…어젯밤 11시 40분쯤, 서울 가양동 모 아파트 단지 안 자체 전기 설비 장치에서 전력 공급 케이블이 끊어져 난 정전사고로 천5백여 세대 주민들이 큰 불편을 겪었습니다. http://t.co/3WzChiyw

日本語訳

ガヤンドンアパート停電8時間で回復…昨夜11時40分ごろ、ソウルガヤンドン某マンションだけではない、独自の電気設備機器の電源ケーブルが切断され、私は停電事故で1500世帯の住民が大きな不便を経験しました。http://t.co/3WzChiyw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @EPLog再ジャルイ…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

@EPLog 다시 잘읽어보심 50만배라고 썼습니다!하하하하.암튼 쵝오에요.여친도 쵝오시궁요!ㅎㅎ

日本語訳

@EPLog再ジャルイルオ御覧50万倍と書きました!はははは。とにかくオオです。彼女もチェᆨオシグンヨ!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “スェグスル打ち上…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

‘쇠구슬 발사’ 사건 용의자 1명 검거…경찰이 잇따라 발생한 ‘쇠구슬발사’ 사건 용의자 한명을 붙잡아 조사하고 있습니다. 경찰은 이번 범행을 혼자 하기는 어렵다고 보고 공범을 추적하는데 수사력을 모으고 있습니다. http://t.co/DqJmvLpI

日本語訳

“スェグスル打ち上げ事件の容疑者1人検挙…警察が相次いで発生した”スェグスルバルサ”事件の容疑者一人をつかまえて調査しています。警察は今回の犯行を一人でするのは難しいとみて、共犯を追跡するために捜査力を集めています。http://t.co/DqJmvLpI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 今日は神。プムチ…

4月 15th, 2012

2012年04月15日の投稿

韓国語の原文

오늘은 신.품촬영!ㅎㅎ ^^고고씽!

日本語訳

今日は神。プムチョワルヨウン!ㅎㅎ^^ゴ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!