イ・ヒョリのブログ 慇懃震え”@le_peti…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
은근 떨림“@le_petit_piano: 결혼식 사회의 달인 ” 이효리”양입니다 ㅋㅋ http://t.co/r4DxTHxI”
日本語訳
慇懃震え”@le_petit_piano：結婚式の司会の達人”イ·ヒョリ”量ㅋㅋhttp://t.co/r4DxTHxI”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 4月 3rd, 2012
Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ なぜ一体、私は何…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
왜 도대체 내가 뭘 그렇게
日本語訳
なぜ一体、私は何をそんなに
Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2NE1のミンジ @mingkki21のブログ 何か感じがあるよ…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
뭔가 느낌이 있을것같은 느낌적인느낌의 포토.ㅋㅋ http://t.co/YdjUmgIR
日本語訳
何か感じがあるような感じな感じのポート。ㅋㅋhttp://t.co/YdjUmgIR
2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 放送3社21ヶ所の共…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
방송3사 21곳 공동여론조사 ‘곳곳서 경합’…고양시 덕양구갑 새누리당 손범규후보 38.4, 통합진보당 심상정후보가 36.9% 등으로 곳곳에서 경합을 보였는데요. 결과는 KBS 홈페이지를 통해 확인할 수 있습니다. http://t.co/WNCnyO3Z
日本語訳
放送3社21ヶ所の共同世論調査”ゴトゴトソ競合”…高陽市徳陽グガプセヌリダンソンボムギュ候補38.4、統合進歩党シム·サンジョン候補が36.9％などとあちこちで競合を見せました。結果は、KBSのホームページで確認することができます。http://t.co/WNCnyO3Z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 唐突溌刺とするこ…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
엉뚱발랄함으로 세주의 아들 국민을 사로잡을 마성의 매력녀 #수지 ! 잠시 뒤 2TV 19시 45분 【선녀가필요해】에서 만나세요! ^.^ http://t.co/M9pHsJj8
日本語訳
唐突溌刺とすること救世主の息子国民をひきつける魔性のメリョクニョ＃樹脂！しばらくして2TV19時45分【天女が必要】で見つけよう！^^http://t.co/M9pHsJj8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @bora_eunアドレス…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
@bora_eun 주소 주시면 가까운곳이면 꼭 먹어볼께요!ㅎㅎ 하하 오늘 아침 닭갈비 점심 닭칼국수 저녁은 튀김닭 가보나요~~~~ㅎㅎ
日本語訳
@bora_eunアドレスいただければ近くならぜひ食べてみよう！（笑）ハハ今日の朝タッカルビランチダルカルグクス夕食はトィギムダル行ってんですか〜〜〜〜ㅎㅎ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ 久しぶりに会場外…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
오랜만에 행사장나들이했습니다^^
ㅋㅋ 사진찍어주신분들 감사드려요^^ http://t.co/Md91kbg7 http://t.co/FjgR3Ty1
日本語訳
久しぶりに会場外出しました^^ㅋㅋ写真を撮ってくださった方ありがとうございます^^http://t.co/Md91kbg7http://t.co/FjgR3Ty1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のゴニルのブログ みんなきおつけて…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
みんなきおつけてかえてね！！！！
きょうはありがとう！
日本語訳
みんなきおつけてかえてね！！きょうはありがとう！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのテギョンのブログ ダイエットも頑張…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
다이어트 너무 열심히했나봐요~ 성인이 되고나서 몸무게 이렇게 적게 나온거 처음인듯??ㅋㅋㅋ 코카콜라제로가 이제 나왔으니, 다음꺼는 뭘까요??
日本語訳
ダイエットも頑張っていたよう〜大人になってから体重そう少なく出た初めてのようだ？ㅋㅋㅋコカコーラゼロがもう出てきたところで、次のコヌン何でしょう？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 赤ちゃんも夢を見…
4月 3rd, 20122012年04月03日の投稿
韓国語の原文
아기도 꿈을 꾼다.무서운 꿈을.
소스라쳐 놀라 날카롭게 운다.
꼭 안아주면 흐느끼다 그친다.
태어난지 오십일.. 너에게 그리 무서웠던 경험은.. 아마도, “출생”
미안하고 애처롭다.
부디, 점점 더 좋은 꿈이 많아지길.
힘껏 행복하길..
日本語訳
赤ちゃんも夢を見る。恐ろしい夢を。ソスラチョ驚い鋭く叫ぶ。抱きしめてくれればフヌキダとどまっている。生まれオシプイル。君そんなに怖かった経験は。おそらく、”出生”申し訳なくて痛々しい。是非、ますます良い夢が多くなる。精一杯幸せになる。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！