キム ・ヨジンのブログ 赤ちゃんも夢を見…
2012年04月03日の投稿
韓国語の原文
아기도 꿈을 꾼다.무서운 꿈을.
소스라쳐 놀라 날카롭게 운다.
꼭 안아주면 흐느끼다 그친다.
태어난지 오십일.. 너에게 그리 무서웠던 경험은.. 아마도, “출생”
미안하고 애처롭다.
부디, 점점 더 좋은 꿈이 많아지길.
힘껏 행복하길..
日本語訳
赤ちゃんも夢を見る。恐ろしい夢を。ソスラチョ驚い鋭く叫ぶ。抱きしめてくれればフヌキダとどまっている。生まれオシプイル。君そんなに怖かった経験は。おそらく、”出生”申し訳なくて痛々しい。是非、ますます良い夢が多くなる。精一杯幸せになる。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！