Archive for 8月 30th, 2013

KBSのブログ 国内初、KBS2、KBS…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

국내 최초, KBS2, KBS월드, 유튜브를 통해 전 세계 190개국 동시 방영되는 음악 방송! 글로벌 리퀘스트쇼【 #어송포유 】엑소( #EXO ) 그 두 번째 이야기 오늘 저녁 6시 10분, KBS2 채널고정 http://t.co/aJxW2CLMx5

日本語訳

国内初、KBS2、KBSの世界、ユーチューブで世界190カ国同時放映される音楽放送!グローバル・リクエストショー【#語ソング哺乳】エキソ(#EXO)彼の2番目の物語は昨日の夕方6時10分、KBS2チャンネル固定http://t.co/aJxW2CLMx5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ RT@sup000000:ツー…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

RT @sup000000: “투윅스” 한 기사당 세번 클릭!! 각 기사마다 댓글 세개씩!!! 매일매일 실천하는 ‘투윅스’ 운동~!!! 진짜 시청가는 그 날, 얼마 안 남았습니다. 이대로 쭈욱~ 갑니다^ㅇ^ http://t.co/QPR7WrtJf7

日本語訳

RT@sup000000:ツーウィックス1記事ごとに3回クリック!各記事ごとに3つのコメント!毎日毎日実践する’衣ウィックス’運動~!実際は禁止は彼の日、ばかりです。このようにチュウク〜行きます^○^http://t.co/QPR7WrtJf7

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]テヨン…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연 흑백 사진 화제 ‘긴 생머리, 정말 청순하네!’ http://t.co/2aSTC7tIl8

日本語訳

[ニュース]テヨン白黒写真話題の長いストレートヘア、本当に清純だね!”http://t.co/2aSTC7tIl8

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャジョンイン記…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

[차정인기자의 T-time] 하얀라면 인기 시들, ‘뇌과학’에 답 있다? http://t.co/3lwQp41Yoc 하얀국물 라면의 인기가 최근 시들해진 이유, ‘뇌과학 마케팅’에서 찾을수 있다고 합니다. 클릭! http://t.co/yYkl2ghfM0

日本語訳

[チャジョンイン記者のT-time]白なら人気の詩、”脳科学”に答えている。http://t.co/3lwQp41Yoc白い汁ラーメンの人気が最近下火になった理由、”脳科学マーケティング'で見つけられているとします。クリック!http://t.co/yYkl2ghfM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】嬉…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】반가운 금요일 아침입니다. 오늘 남부지방에 비 소식이 있는 가운데 중부지방도 한때 약한 비 소식이 있네요. 선선해진 날씨 속 더 활기찬 하루 보내시길 바랍니다. ^.^

日本語訳

【KBS_opening】嬉しい金曜日の朝です。今日の南部地方に雨のニュースがある中で中部地方も一時弱い雨のニュースがありますね。涼しくなった天気の中、よりアクティブな一日お過ごしください。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(30일) 중부지방은 구름 많이 끼겠고, 남부지방은 비가 더 온 뒤 오후에 점차 그치겠습니다. 낮 기온은 서울 28도 등 중부지방은 어제와 비슷하겠지만, 남부지방은 어제보다 조금 낮겠습니다. http://t.co/6WGeFc7rOk

日本語訳

こんにちは。今日(30日)中部地方は雲たくさんかけなくて、南部地方は、雨が降った後、午後に徐々に止まるいたします。日中の気温はソウル28度など中部地方は昨日と似ていますが、南部地方は、昨日よりも少し低くていただきます。http://t.co/6WGeFc7rOk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 毎日転がって割れ…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

매일 구르고 깨지고 지저분한 태산이 였다가 잠깐 이준기로 돌아온~그래도 피칠할때가 더 좋아요 ^^자체최고시청률도 !~중국700만팔로워 돌파! 수상등등 겹경사의 한주네요 에헤라디여~감사해요♥^^v 흥해라 흥 ㅋ http://t.co/0tBM2fMuHj

日本語訳

毎日転がって割れ厄介な泰山があったがちょっとイ·ジュンギに帰ってきた〜でも血塗る時が良いです^^自己最高視聴率も!〜中国700万フォロワー突破!受賞等二重の喜びの週ですねエヘラ遂に〜感謝♥^^v興しろふんふhttp://t.co/0tBM2fMuHj

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][BHフォ...

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [BH 포토]배두나, ‘월드 스타의 포스는 이런 것’ http://t.co/0nqt0jWVrf

日本語訳

[ニュース][BHフォト]ペ·ドゥナ、'ワールドスターの力はこんなもの”http://t.co/0nqt0jWVrf

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ ▶Gsshopと一緒にス…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

▶ Gs shop 과 함께하는 스크랩 이벤트

日本語訳

▶Gsshopと一緒にスクラップイベント

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 南北が今日の秋夕…

8月 30th, 2013

2013年08月30日の投稿

韓国語の原文

남북이 오늘 추석 이산가족 상봉후보자 가족에 대한 생사확인 작업에 착수했습니다. 양측은 9월13일 후보의 생사확인 결과가 담긴 회보서를 교환하고 16일 이산가족 상봉 최종명단을 100명씩 주고받을 예정입니다. http://t.co/vaDniB21sU

日本語訳

南北が今日の秋夕の離散家族再会の候補者の家族の生死の確認作業に着手しました。双方は、9月13日候補者の生死確認の結果が盛り込まれた時事通信書を交換し、16日の離散家族の再会の最終メンバーを100人ずつ送受信する予定です。http://t.co/vaDniB21sU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!