Archive for 8月 22nd, 2013

NAVERのブログ [ツール]おいしい…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

[공구] 맛있는 냉면 평양 메밀냉면/쫄면/ 1+1파격 구성
1: 1번구매 댓글~20번까지 쫄면 2인분+양념장서비스
2: 냉면 두셋트 구매시에만드리는 냉면김치를 전구매고객께 냉면김치 500g 무조건 서비스 http://t.co/OKEomTFVgq

日本語訳

[ツール]おいしいそうめん平壌そば粉そうめん/2倍と1+1、火災の構成1:1回の購入のコメントから20回までの2倍と2人分+スパイス章サービス2:そうめん2セット購入時のみおそうめんにキムチを前購入のお客様にそうめんキムチ500g無条件サービスhttp://t.co/OKEomTFVgq

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]‘スーパ…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘슈퍼주니어’ 규현, SM 연습생 후배 슬기 ‘사심 고백’ http://t.co/XfpraPNyyD

日本語訳

[ニュース]‘スーパージュニア’珪県、SMの練習生の後輩もある’身勝手さの証明’http://t.co/XfpraPNyyD

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ビートルズが米国…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

비틀즈를 미국에 처음 소개한 프로모터 시드 번스타인이 21일 95세 일기로 세상을 떠났습니다. 그는 비틀즈가 록그룹 최초로 카네기홀에서 공연할수 있도록 했으며 비틀즈의 65년 쉐아스타디움 공연도 기획했습니다. http://t.co/yoxGeL3Jxx

日本語訳

ビートルズが米国に最初に導入されたプロモーターシード・バーンスタイン21日95歳の日記として世界を去りました。彼はビートルズのロック・グループ最初にカーネギーホールで公演を行うことができますし、ビートルズの65年シェフィールドのスタジアム公演も企画しています。http://t.co/yoxGeL3Jxx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1年起こる少年犯罪…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

한해 일어나는 청소년 범죄는 약 10만 건. 세상을 미처 다 알기도 전에 법의 심판대에 오른 범죄소년들! 어디서부터 무엇이 잘못 된 걸까? 【 #위기의아이들 】<소년, 법정에 서다> 8월 24일 밤 방송 http://t.co/rGyj8MKRYH

日本語訳

1年起こる少年犯罪は約10万件.世界を実現する知っている前に法の裁きに量られた犯罪少年たち!どこで何が起こっているのだろうか?【#危機の子供】<男の子、法廷に立つ>8月24日夜放送http://t.co/rGyj8MKRYH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 殺人者の記憶法-金…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

살인자의 기억법 – 김영하
군더더기 없는 깔끔한 문장.
에세이를 읽는 듯한 독특한 형식.
너무 쉽게 읽혀서 쓱쓱 중간까지 보다가 다시 맘잡고 새로운 기분으로 처음부터 꼼꼼히 읽었다…. http://t.co/mlauNYNwlu

日本語訳

殺人者の記憶法-金ゼロ、意味のないクリーンな文。エッセイを読むような独特の形式。余りに容易に読まれ、肩をすくめる肩をすくめる中間までよりが戻るまで、新たな気持ちで一から十分に読んだ….http://t.co/mlauNYNwlu

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのジョンアのブログ RT@hydrogen0412:1…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

RT @hydrogen0412: 130822 김포공항 애프터스쿨 출국 정아 프리뷰 (@AS_JungAh) // 잘갔다와요!^^ http://t.co/fEpCnOUNDF

日本語訳

RT@hydrogen0412:130822金浦空港アフタースクール出国ジョンアプレビュー(@AS_JungAh)・・よく行った男!^^http://t.co/fEpCnOUNDF

After Schoolのジョンアのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]無関心…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연 장문 편지, “내 머리카락 한 올까지 정성 들여 찍어줘 고마워요” http://t.co/GxIXV0jv3j

日本語訳

[ニュース]無関心長文の手紙,私の髪の来るまでに詳しく説明されているおかげで、「http://t.co/GxIXV0jv3j

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <ニュース9再表示>…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

<뉴스9 다시보기>현대자동차 아반떼MD 차량에서 보닛 안으로 물이 새들어가는 현상이 발견됐는데요. 현대차는 안전에 문제가 없다고 말하고 있습니다. 동영상 클릭→ http://t.co/4HJFXRkdUw http://t.co/IUdLAgBgcW

日本語訳

<ニュース9再表示>ヒュンダイアバンテMD車のボンネットに水を入れる現象が発見されました。現代自動車は安全性に問題がないと言っています。ビデオをクリック→http://t.co/4HJFXRkdUwhttp://t.co/IUdLAgBgcW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】は…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제 무척 더우셨죠? 오늘 서울 32도, 대구 33도, 전주 35도로 어제와 비슷한 더위가 이어지다가 밤부터 서울과 강원 지역을 시작으로 내일까지 전국에 단비가 내리겠다는 예보네요. 오늘 하루 힘차고 즐겁게 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】は昨日とても無知ですか?今日のソウル32度、大邱33度、前35度、昨日のような暑さが이어지다가の夜からソウル、江原地区をはじめ、明日までに全国的に雨が降るという予報だ。今日一日の力のガレージ楽しく過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [yulyulk]私の友達…

8月 22nd, 2013

2013年08月22日の投稿

韓国語の原文

[yulyulk] 내친구야 #BF #빠니빠니 #율티 #티파니강아지상♡ #T매니저 #팊줌마 #근데핑크는..나도좋아해 #그치만..너에게더잘어울린다는건..나도알아!! #안다… http://t.co/QkqAYtuU76

日本語訳

[yulyulk]私の友達なの#BF#カンパニーカンパニー#ユルチ#ティファニー犬の上♡#Tマネージャー#チプジュムマ#ところでピンクは…私が好き#でも…君にドジャル似合うのは…私が知って!#知っている…http://t.co/QkqAYtuU76

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!