少女時代のブログ [ニュース]さりげ…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 태연 흑백 사진, 이렇게 성숙했어? 가을 향기 물씬 풍겨 http://t.co/h926pefwYm
日本語訳
[ニュース]さりげない黒と白の写真、このように成熟したの？秋の香りぷんぷん漂ってhttp://t.co/h926pefwYm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 8月, 2013
KBSのブログ ソウル牛乳は牛ユ…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
서울우유가 우윳값 인상을 결정한 가운데 유통마진이 과도하다는 지적이 나오고있습니다. 소비자단체는 원유가격 상승과 유통업체 비용부담은 관련이 없는데, 원유가 인상때마다 유통마진도 오르는것은 문제라고 지적했습니다. http://t.co/xSGmokR9fr
日本語訳
ソウル牛乳は牛ユトガプ印象を決定した中で流通マージンが過剰だという指摘が出ています。消費者団体は、原油価格の上昇と販売代理店の費用負担は、関連がないのに、原油が上昇するたびに流通マージンも上がるのは問題だと指摘しました。http://t.co/xSGmokR9fr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃グッドドクタ…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
【 #굿닥터 】주상욱 씨가 밤낮으로 고생하는 스탭들을 위해 100인분 도시락을 쐈다는 훈 to the 훈한 소식!!! 속정 넘치는 남자 도한 쌤, 정말 멋지다잉~ http://t.co/kTs3SYhsw1
日本語訳
【＃グッドドクター】チュ·サンウク氏が日夜苦労するスタッフたちのために100人分のお弁当箱を撃っくんtotheフンハンニュース！俗情あふれる人非道研、本当にクールング〜http://t.co/kTs3SYhsw1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ DJKOOスーパーソニ…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
DJ KOO 슈퍼소닉페스티발영상입니다.음악은 Smells Like+Cannon ball+Hey=DJKOO Mashup Mix입니다.많이많이 봐주세용 ^^: http://t.co/hZ4x6dQBgy via @youtube
日本語訳
DJKOOスーパーソニックフェスティバル映像です。音楽はSmellsLikeCannonballHey=DJKOOMashupMixです。たくさん見てくれてね^^：http://t.co/hZ4x6dQBgyvia@youtube
ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ @lghopper_Yohei空…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
@lghopper_Yohei 공항입니까..
日本語訳
@lghopper_Yohei空港です。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ 味が保証された春…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
맛이 보장된 춘천닭갈비예요~ 다른곳도 많이 먹어봤는데 요것보단 맛이 없네요~ 맛있는 춘천닭갈비 추석선물하시면 좋은 반응이 있을꺼 같아요~카페에서 몇년간 진행된 후기들도 차근차근 보시면서 눈요기 하셔요~ http://t.co/wQubVOc2FI
日本語訳
味が保証された春川タッカルビですよ〜他にもたくさん食べてきたヨゴッより味がないですね〜おいしい春川タッカルビ秋夕の贈り物と良い反応があることようです〜カフェで数年間行われたレビューもよくよく見ながら目の保養を許してください〜http://t.co/wQubVOc2FI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]召集解…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 소집해제 김희철, 태연과 함께한 셀카 공개 http://t.co/tMvdbd8i54
日本語訳
[ニュース]召集解除キム·ヒチョル、テヨンと一緒にハメ撮り公開http://t.co/tMvdbd8i54
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 北上中の台風'…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
북상중인 태풍 ‘콩레이’는 우리나라에 직접적인 영향을 주지 않겠습니다. 남부지방에 내리던 비는 대부분 그쳤지만, 제주도는 밤까지 이어지겠습니다. http://t.co/QM8jf6HW4H http://t.co/wU0bIt7wvi
日本語訳
北上中の台風'豆レイ”は、我が国に直接影響を与えないです。南部地方に降った雨はほとんど止んだが、済州島は夜まで続いていきます。http://t.co/QM8jf6HW4Hhttp://t.co/wU0bIt7wvi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私たちの土…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています！KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ジュリアン・カンのブログ “Happinesscantbep…
8月 30th, 20132013年08月30日の投稿
韓国語の原文
“Happiness cant be pursued, it must ensue.” Interesting article on happiness + importance of having meaning in life. http://t.co/ZMnUqqdfOD
日本語訳
“Happinesscantbepursued、itmustensue。”Interestingarticleonhappinessimportanceofhavingmeaninginlife。http://t.co/ZMnUqqdfOD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！