少女時代のブログ [ニュース]会社員…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 직장인 회식 애창곡 1위, 무조건 ‘무조건’이지 http://t.co/rWCmWYBGpJ
日本語訳
[ニュース]会社員飲み会愛唱曲1位、無条件無条件でhttp://t.co/rWCmWYBGpJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 8月, 2013
KBSのブログ [正しい言葉きれい…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] ▶뒤치다꺼리 (O) / 뒤치닥거리 (X) : 뒤에서 일을 보살펴서 도와주는 일 ▶골칫거리 (O) / 골칫꺼리 (X) : 이야기할 만한 재료나 소재 http://t.co/cIUJV4qJCS
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]▶後始末（O）/ドィチダク距離（X）：裏の仕事を守って助けてくれる事▶苦手（O）/頭痛の気（X）：話をするだけの材料や素材http://t。co/cIUJV4qJCS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私たちの土…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています！KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ RT@gagmanjys：ハ…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
RT @gagmanjys: 끊지마~ RT @moviejhp: 그 힘들다는 20여년 피웠던 담배도 어느날 확 끊었는데 술 끊는 건 진짜 어렵다 딱 한 달만 금주하고 싶은데 정말 안되네…의지박약!!!!! 내가 싫다 @@
日本語訳
RT@gagmanjys：ハングアップしない〜RT@moviejhp：その難しいという20年以上吸ったタバコもある日急に切ったお酒壊すのは本当に難しいちょうど月禁酒したいのですが本当にないね…意志薄弱！！！私嫌いだ@@
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのミルのブログ 久しぶりの休暇で…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
오랜만에휴가로고향친구 진수 승원이 세롬이 미연이~!!어제광주시내에서하루종일다같이놀고미연이는스케줄있어서우리4명만수상레저즐기러왔다~+_+!!!! 재밌다!! http://t.co/11GCFQkHRv
日本語訳
久しぶりの休暇で故郷の友人進乗員がセロムが楽しいです！！http://t.co/11GCFQkHRv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]水泳、…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 수영, 근황 사진 공개…누리꾼 “강아지가 부러워!” http://t.co/YAKnKtCI4F
日本語訳
[ニュース]水泳、近況写真を公開.누리꾼」「犬がうらやましいです！http://t.co/YAKnKtCI4F
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ヒトラーの写真を…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
히틀러의 사진이 붙은 포도주가 이탈리아에서 판매되고 있다고 英언론이 보도했습니다. 포도주에는 히틀러 서명이 담긴 초상화·사용했던 구호등이 붙어있는데요. 인권단체들은 해당포도주가 판매금지돼야 한다고 요구했습니다. http://t.co/eh797rbFJ8
日本語訳
ヒトラーの写真を与えられたワインはイタリアで販売されていることを英メディア報道しました。ワインにはヒトラーの署名が入った肖像画・使用されたスローガンなどが付いています。人権団体は、そのワインが판매금지すべきだと要求しました。http://t.co/eh797rbFJ8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】부정부패 척결을 위한 엄격한 잣대이자 왕이 내린 암행어사의 필수품, 조선시대 ‘유척’을 조명합니다. http://t.co/YWlHwHulw2
日本語訳
【＃韓国の遺産】汚職腐敗防止のための厳格な基準であり、王に下った・ハンガーの商品、朝鮮時代のチャックを照明します。http://t.co/YWlHwHulw2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 彼は20年のような…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
그 힘들다는 20여년 피웠던 담배도 어느날 확 끊었는데 술 끊는 건 진짜 어렵다 딱 한 달만 금주하고 싶은데 정말 안되네…의지박약!!!!! 내가 싫다 @@
日本語訳
彼は20年のようなタバコがある日急に辞める房壊すこと実質の困難、1か月だけ飲酒したいのは本当にいけない.意志が遅れた!私は嫌いだ@@
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ RT@MelodyMonthly:…
8月 27th, 20132013年08月27日の投稿
韓国語の原文
RT @MelodyMonthly: 잠시후 12시에 김예림 미니앨범 2집중 싱글 <Rain>이 선공개됩니다 http://t.co/PwzuEos9St”
日本語訳
RT@MelodyMonthly:しばらくすると12時に金など林ミニアルバム2集中シングル
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！