Archive for 8月, 2013

KBSのブログ こんにちは。今日…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘까지 전국 낮기온 30도까지 올라 뜨겁겠는데요. 막바지 더위 잘 견뎌내시길 바랍니다. 내일은 비가 내린 뒤 낮기온 30도 아래에 머물겠고 일교차가 크게 벌어지는 등 초가을 날씨로 접어들겠습니다. http://t.co/bGm1Mjao3N

日本語訳

こんにちは。今日まで、全国昼間の気温30度まで上がって熱くつもりなんですよね。詰めの暑さによく耐えると思ってください。明日は雨が降った後、日中の気温30度以下にとどまるなくて日較差が大きく開くなど、初秋天気に入るいたします。http://t.co/bGm1Mjao3N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]少女時…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘소녀시대’ 단골식당서 강남스타일 느껴봐 http://t.co/Pq5hvhU6pQ

日本語訳

[ニュース]少女時代の常連レストラン書江南感じてhttp://t.co/Pq5hvhU6pQ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]さりげ…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연 홈런시구 태연 시타, 황당해도 결국에는 함박웃음 http://t.co/RdSp5yd9HJ

日本語訳

[ニュース]さりげホームラン市区さりげシータ、風変わりしても、最終的には、大笑いhttp://t.co/RdSp5yd9HJ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あすまで詰めの猛…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

내일까지는 막바지 불볕더위가 기승을 부리겠습니다. 서울의 낮 기온 31도까지 오르는 등 오늘보다 더 덥겠고, 아침과 저녁에는 제법 선선하겠습니다. http://t.co/5OunHlatIk http://t.co/cQ2NbhNnVz

日本語訳

あすまで詰めの猛暑が猛威を振るっていただきます。ソウルの日中の気温31度まで上がるなど、今日よりも暑いなくて、朝と夕方には結構涼しくます。http://t.co/5OunHlatIkhttp://t.co/cQ2NbhNnVz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 泰陵選手村地獄室…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

태릉선수촌 지옥실의 문이 열리다! 살벌한 웨이트 훈련 현장에 내던져진 예체능! 과연 예체능팀은 이 고비를 넘길 수 있을 것인가?【 #우리동네예체능 】밤 11시 20분 2TV. 채/널/고/정! http://t.co/ExGfbMPthp

日本語訳

泰陵選手村地獄室の扉が開かれる!血ウェイトトレーニング現場に放り出された芸!さすが芸術·体育のチームは、この峠を越すことができるのだろうか?【#うちの町内芸】夜11時20分2TV。たまま/板/高/定!http://t.co/ExGfbMPthp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][傾向フ...

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [경향포토]시구하고 고개를 못드는 소녀시대 태연, 왜? http://t.co/tlpNsglSIB

日本語訳

[ニュース][傾向フォト]市区て首を釘かかる少女時代テヨン、なぜ?http://t.co/tlpNsglSIB

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “石の宴スパム文字…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

‘돌 잔치 스팸문자’ 전국 확산…경찰 수사 착수…돌 잔치 초대장을 클릭해도 소액결제는 이뤄지지 않지만, 전화번호부에 등록되어 있는 모두에게 같은 문자메시지를 자동발송해 문자메시지 요금이 추가된다고 합니다. http://t.co/yOT5Qhah1F

日本語訳

“石の宴スパム文字'全国拡散…警察の捜査着手…石祭りの招待状をクリックしても少額決済は行われませんが、電話帳に登録されているすべてのようなテキストメッセージを自動的に送信してテキストメッセージの料金が追加されるとします。http://t.co/yOT5Qhah1F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全斗煥元大統領が…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

전두환 전 대통령이 선고받은 추징금은 모두 2205억원! 과연 전두환 전 대통령 일가 재산은 얼마인가? 남은 추징금 1672억 원은 환수할 수 있을까?【 #시사기획창 】밤 10시 1TV. http://t.co/VuikTNYSyx

日本語訳

全斗煥元大統領が宣告された追徴金はすべて2205億ウォン!さすがに全斗煥元大統領一家の財産はどのくらいですか?残りの追徴金1672億ウォンは回収することができるだろうか?【#時事企画の窓】夜10時1TV。http://t.co/VuikTNYSyx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・アインのブログ 20120229http://t….

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

20120229 http://t.co/N291nhjUo4

日本語訳

20120229http://t.co/N291nhjUo4

ユ・アインのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @jeejunga^^ファイ…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

@jeejunga ^^ 화이팅~!

日本語訳

@jeejunga^^ファイティング〜

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!