Archive for 4月 28th, 2013

KBSのブログ 明日開城工業団地…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

내일 개성공단 잔류 인력도 귀환…개성공단에 남아 있는 지원인력 50명이 내일 귀환합니다. 어제 126명의 기업관계자들이 철수한데 이어 내일 지원인력까지 나오면 개성공단에 우리 측 인원은 모두 귀환하게 됩니다. http://t.co/QBMWEjHpGh

日本語訳

明日開城工業団地の残留者も帰還…開城工業団地に残っているサポートスタッフ50人が明日帰還します。昨日の126人の企業関係者が撤退したのに続き、明日サポート担当者まで出てきたら、開城工業団地に私たちの側の人員はすべて帰還されます。http://t.co/QBMWEjHpGh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ 天気は良く、私は…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

날씨는 좋고 나는 바쁘고http://t.co/jnN4Bw4Qk1

日本語訳

天気は良く、私は忙しくhttp://t.co/jnN4Bw4Qk1

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのドンウのブログ ハル…申し訳あり…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

헐… 죄송합니다 제가 틀려버렸어요 ㅇㅇ 휘황찬란하게! 하하하!;;;;;; 오늘따라 굉장히 덥다 하하하하하하

日本語訳

ハル…申し訳ありません私が間違ってしまったㅇㅇきらびやかに!ははは!;;;今日に限ってとても暑いははははは

INFINITEのドンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ 私のブログのFaceb…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

제 블로그 페이스북 페이지도 만들었답니당 쿠쿠쿠. 좋아요 꾹꾹 ^^ http://t.co/IHQyTVE1HR

日本語訳

私のブログのFacebookページも作成し答えニダンククク。良いボトル入り^^http://t.co/IHQyTVE1HR

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ taxiにサングラス…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

taxiにサングラスなくした…
택시에 썬그라스 두고 내림 …

日本語訳

taxiにサングラスなくした…タクシーにソングラスておろし…

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ユナオールバック…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

윤아 올백머리, ‘굴욕’ 없는 꽃미모 인… http://t.co/COLreXYBL6

日本語訳

ユナオールバック頭、屈辱のない花美貌である。http://t.co/COLreXYBL6

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “アイアンマン3″劇…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

‘아이언맨3′ 극장가 접수…영화 ‘아이언맨3′이 토요일 하루동안 천3백여개 상영관에서 89만명의 관객을 동원하며, 개봉 사흘만에 누적관객수 180만명을 돌파했습니다. http://t.co/lDh64j3Ry9 http://t.co/GmNWim721e

日本語訳

“アイアンマン3″劇場受付…映画”アイアンマン3″は土曜日日中1300余りの上映館で89万人の観客を動員して、封切り三日目に累積観客数180万人を突破しました。http://t.co/lDh64j3Ry9http://t.co/GmNWim721e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 母をたずねて三千…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

엄마 찾아 삼만리의 마르코는 행복했을까? 새 일일드라마【 #지성이면감천 】많은 사랑 부탁드려요. 29일(월) 저녁 8시 25분 1TV 첫 방송. http://t.co/kwAMtspS2R ☞ http://t.co/z9MGInRpjY

日本語訳

母をたずねて三千里のマルコは幸せだろうか?新しい連続ドラマ【#知性であれば甘川】多くの愛お願い致します。29日(月)午後8時25分1TV初放送。http://t.co/kwAMtspS2R☞http://t.co/z9MGInRpjY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 昨日のように旅発…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

어제 같이 여행 떠났던 분들 감사해요.2주뒤에 다시 찾아뵐께요.2주 휴식! ㅎㅎ

日本語訳

昨日のように旅発った方々に感謝して2週間後に再度お伺いしますよ。2週間休憩!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!