Archive for 4月 21st, 2013

KBSのブログ しばらくして、公…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

잠시 뒤 공개되는【 #1박2일 】충남 태안 1편에서는 ‘새내기’ 유해진 씨가 두 번째 여행만에 벼랑 끝에 몰린다고 하는데요, 그 사연은 과연 뭘까요? 6시 10분, KBS 2TV 채널고정 http://t.co/51HK9bfuJU

日本語訳

しばらくして、公開されている【#1泊2日】忠南泰安1編では'初心者'ユ·ヘジン氏が2番目の旅行が瀬戸際に追い込まれるとするんですが、その理由は果たして何でしょう?6時10分、KBS2TVチャンネル固定http://t.co/51HK9bfuJU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 撮影現場遊びに来…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

촬영장 놀러온 행운이:-)듬직해 뭔가ㅋ 데굴데굴 데구르르~굴러갈것만같앙 http://t.co/5VSJ5ZGF1u http://t.co/HoNdb1mcMm http://t.co/JyDnrIIv86 http://t.co/0s0KSQ8WwI

日本語訳

撮影現場遊びに来た運が:-)落ち着いて何かねゴロゴロ出口ルル〜転がって行くだけガトアンhttp://t.co/5VSJ5ZGF1uhttp://t.co/HoNdb1mcMmhttp://t.co/JyDnrIIv86http://t.co/0s0KSQ8WwI

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市内の高額…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

서울시내 고액학원 ‘집중점검’ 실시…서울교육청은 지난달 학원이 집중해 있는 대치동과 잠실, 목동 등 5개 지역을 대상으로 현황파악을 한 데 이어 다음달 말까지 시내 고액학원 천5백여 곳을 점검한다고 밝혔습니다. http://t.co/dpr5L8NnrF

日本語訳

ソウル市内の高額学院'集中点検”実施…ソウル教育庁は先月塾が集中している洞と蚕室(チャムシル)、木洞など5つの地域を対象に、現状把握をしたのに続き、来月末までに市内高額塾3500場所を確認する明らかにした。http://t.co/dpr5L8NnrF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSホール前で進行…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

KBS홀 앞에서 진행 중인 ‘벚꽃,【천명】과 함께’ 행사 현장 모습이에요. 많은 분들께서 오셔서 사진도 찍으시고 즐거운 추억 만들고 계시답니다. 행사는 8시에 마감되니, 주변에 계신 트친님들은 놀러오세요~ http://t.co/xkWHZZCdSw

日本語訳

KBSホール前で進行中の”桜、【人】と一緒に”イベント現場の姿です。多くの方々が来て、写真も撮って楽しい思い出作って明らかにそうです。イベントは8時に締め切られるので、周りにいるトゥチン皆さんは遊びに来てください〜http://t.co/xkWHZZCdSw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @power_rosa(笑)…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

@power_rosa ㅎㅎ 내가고맙징~~~~~~^^또왕~~^^

日本語訳

@power_rosa(笑)私が感謝景〜〜〜〜〜〜〜〜^^トワン〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @2AMChang_min(笑…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

@2AMChang_min ㅋㅋ 고맙다 이따가보자!!^^

日本語訳

@2AMChang_min(笑)ありがとうあとで見てみよう!^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のパク・ボムのブログ 2ne1InBusanwithAd…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

2ne1 In Busan with Adidas. http://t.co/8dpKzhb6OL

日本語訳

2ne1InBusanwithAdidas。http://t.co/8dpKzhb6OL

2NE1のパク・ボムのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ソ·イングクユナに…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

서인국 윤아에게 고백 ″내 이상형에 가까운 사람…″ – 아시아투데이 http://t.co/PZufc9kl3z

日本語訳

ソ·イングクユナに告白”私の理想に近い人…”-アジアトゥデイhttp://t.co/PZufc9kl3z

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 洪準杓慶尚南道知…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

홍준표 경남지사 교통사고…오전 경남 창녕군 이방면 옥야 사거리에서 홍준표 경남도지사가 타고 있던 관용차인 카니발 승용차가 오토바이와 부딪혔는데요. 경찰은 운전자 등을 상대로 사고원인을 조사하고 있습니다. http://t.co/sxFlB0TyqH

日本語訳

洪準杓慶尚南道知事交通事故…午前、慶南昌寧郡イバンミョンオクヤ交差点で、洪準杓慶南道知事が乗っていた官用車のカーニバル乗用車がバイクとぶつかったんです。警察は、運転者等を対象に、事故の原因を調査しています。http://t.co/sxFlB0TyqH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過されるように多くの関心と声援をお願いいたします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!