Archive for 4月 7th, 2013

KBSのブログ 明日(8日)も全国…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

내일(8일)도 전국이 대체로 맑다가 낮부터 가끔 구름이 많아지겠는데요. 아침 최저기온은 -3도~6도로 오늘과 비슷하거나 조금 낮겠으며, 중북부지방에는 늦은 오후에서 밤사이 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠습니다. http://t.co/mdjrX5PRKv

日本語訳

明日(8日)も全国が大体晴れが昼から時々雲が多くなるであろうたんです。朝の最低気温は-3度〜6度今日と似ていたり、少し低いんし、中部地方には夕方から夜の間雨粒が落ちるところが言えます。http://t.co/mdjrX5PRKv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日は【#1泊2日…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

오늘은【 #1박2일 】새 멤버 #유해진 씨가 첫 선을 보이는 날이랍니다. 새롭게 합류한 유해진 씨는 기존멤버들과 함께한 ‘텔레파신 미션’에 성공할 수 있을까요? http://t.co/p729rT5U6w

日本語訳

今日は【#1泊2日】新しいメンバー#ユ·ヘジン氏が初お目見えの日なんですよ。新しく合流したユ·ヘジン氏は、既存のメンバーたちと一緒に”テレパシンミッション”に成功できますか?http://t.co/p729rT5U6w

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @Bollsarふふふㅋ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

@Bollsar ㅋㅋㅋㅋ형.. 화이팅

日本語訳

@Bollsarふふふㅋヒョン。ファイティング

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Bestfriendrings。…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

Best friend rings. http://t.co/Ge4db4bIun

日本語訳

Bestfriendrings。http://t.co/Ge4db4bIun

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ 天気もいいな〜htt…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

날씨 너무 좋구나~ http://t.co/u6sKiIqRyI

日本語訳

天気もいいな〜http://t.co/u6sKiIqRyI

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ 奇跡が起きるなら…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

奇跡が起きるならもう一度もう一度だけ ~~~
“サンボマスターのラブソング”

日本語訳

奇跡が起きるならもう一度もう一度だけ〜〜〜”サンボマスターのラブソング”

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのブログ “@AQEOFFICIAL:[m…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

“@AQEOFFICIAL: [miss A] KBS2 <출발 드림팀 시즌2> 베트남에서 열심히 촬영하고 온 miss A 지아^^ 여러분 지금 보고 계신거죠? 3주동안 방영하니까 꼭! 챙겨봐주세요~♥”

日本語訳

“@AQEOFFICIAL:[missA]KBS2″出発ドリームチームシーズン2>ベトナムで熱心に撮影してきたmissAジア^^皆さん、今見ておられるのですか?3週間放映だからぜひ!取りまとめ見てください〜♥”

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130406ロッテデパ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

130406 롯데백화점 DOUBLE M 팬사인회 수영 직찍 (Reminiscence, 헝크, jaesoon 등) http://t.co/E7iSBDCiOd

日本語訳

130406ロッテデパートDOUBLEMのファンサイン会水泳生写真(Reminiscence、ホンク、jaesoonなど)http://t.co/E7iSBDCiOd

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北10日前後ミサイ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

北 10일 전후 미사일 발사 가능성…김장수 국가안보실장은 북한이 개성공단과 북한주재 외교공관 등에 철수계획서를 내놓으라고 한 오는 10일 전후로 미사일 발사 가능성이 있는만큼 철저히 대비하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/18Bvn3gYze

日本語訳

北10日前後ミサイル発射の可能性…キム·ジャンス国家安全保障室長は、北朝鮮が開城工業団地の北朝鮮駐在外交公館などに避難計画書を出せとし、10日前後でミサイル発射の可能性があるだけに徹底的に備えていると明らかにした。http://t.co/18Bvn3gYze

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ソンモのブログ 天気が本当に晴れ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

날씨가참화창한 일요일오후~~도로변에피어있는 벛꽃을지나며 또하나의특별한추억과 기쁨을 안고 창원에서서울로
올라가고있습니다~ㅎ 응원해주신박수와
십여년만의 다수관객 무대난입~~잊지않겠습니다ㅎㅎㅎ진심으로감사했습니다.. 또뵈올날기대하며..늘 기쁨많은삶되소서!!

日本語訳

天気が本当に晴れた日曜日の午後〜〜道路沿いに咲いている桜を通過し、もう一つの特別な思い出と喜びを抱いて昌原からソウルに上がっています〜笑応援してくださった拍手と十数年ぶりの多数の観客の舞台乱入〜〜忘れません(笑)本気にありがとうございました。またブェオル日、期待して..いつも喜びの生活ドゥェソソ!

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!