Archive for 4月, 2013

KBSのブログ “アイアンマン3″劇…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

‘아이언맨3′ 극장가 접수…영화 ‘아이언맨3′이 토요일 하루동안 천3백여개 상영관에서 89만명의 관객을 동원하며, 개봉 사흘만에 누적관객수 180만명을 돌파했습니다. http://t.co/lDh64j3Ry9 http://t.co/GmNWim721e

日本語訳

“アイアンマン3″劇場受付…映画”アイアンマン3″は土曜日日中1300余りの上映館で89万人の観客を動員して、封切り三日目に累積観客数180万人を突破しました。http://t.co/lDh64j3Ry9http://t.co/GmNWim721e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 母をたずねて三千…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

엄마 찾아 삼만리의 마르코는 행복했을까? 새 일일드라마【 #지성이면감천 】많은 사랑 부탁드려요. 29일(월) 저녁 8시 25분 1TV 첫 방송. http://t.co/kwAMtspS2R ☞ http://t.co/z9MGInRpjY

日本語訳

母をたずねて三千里のマルコは幸せだろうか?新しい連続ドラマ【#知性であれば甘川】多くの愛お願い致します。29日(月)午後8時25分1TV初放送。http://t.co/kwAMtspS2R☞http://t.co/z9MGInRpjY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 昨日のように旅発…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

어제 같이 여행 떠났던 분들 감사해요.2주뒤에 다시 찾아뵐께요.2주 휴식! ㅎㅎ

日本語訳

昨日のように旅発った方々に感謝して2週間後に再度お伺いしますよ。2週間休憩!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @Polaris5413ofcou…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

@Polaris5413 of course I read tweets….
Just can’t reply to every single one:( sorry about that

日本語訳

@Polaris5413ofcourseIreadtweets….Justcan'treplytoeverysingleone:(sorryaboutthat

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ 30分ディレイ〜〜…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

30분 딜레이 ~~ 계속 입장 중 ~~~ 고마워요 페루 엘프들 ~~><
se tardó 30min ~~ sigue entrando ~~~ gracias Peru elfs~~>< Te amo ~♥ http://t.co/wObwpTswrC

日本語訳

30分ディレイ〜〜ずっと立場で〜〜〜ありがとうペルーのエルフたち〜〜>

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [Taeyeon_ss]Havea…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

[Taeyeon_ss] Have a good Zzz…am❀ http://t.co/HMYkKvQgHN

日本語訳

[Taeyeon_ss]HaveagoodZzz…am❀http://t.co/HMYkKvQgHN

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 永久賃貸マンショ…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

영구임대아파트 주민의 75%가 우울증을 겪고있고, 알코올 의존 비율도 절반이 넘는 등 정신건강 문제가 심각한데요. 상담 인력은 단 1명, 도움의 손길은 멀기만 합니다.
http://t.co/Z2Asc7vW70 http://t.co/w6NH58n1PV

日本語訳

永久賃貸マンションの住民の75%がうつ病を経験しており、アルコール依存症の割合も半数を超えるなど、精神衛生上の問題が深刻なんです。相談者はただ1人、救いの手は遠いだけです。http://t.co/Z2Asc7vW70http://t.co/w6NH58n1PV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ あ…眠い…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

아 … 졸려 …

日本語訳

あ…眠い…

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは今日南…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요 오늘 남부지방은 비 예보가 있습니다. 호남·경남엔 5mm 안팎의 비가 내리다가 밤에 그치겠는데요. 오후한때 경기·강원북부지역엔 비가 조금 오는 곳이 있겠습니다.http://t.co/Vgm4RWCtZO http://t.co/lh5NnvVk5Y

日本語訳

こんにちは今日南部地方は雨の予報があります。湖南省·慶円5mm前後の雨が降りるが、夜には、やり直したんです。午後一時競技·江原北部地域には雨が少し降るところが言えます。http://t.co/Vgm4RWCtZOhttp://t.co/lh5NnvVk5Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのミン Min@missA_minのブログ @soulgabは…グッ…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

@soulgab
그냥…굿모닝..ㅎㅎ

日本語訳

@soulgabは…グッドモーニング…(笑)

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!