Archive for 4月, 2013

少女時代のブログ 130406ロッテデパ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

130406 롯데백화점 DOUBLE M 팬사인회 수영 직찍 (Reminiscence, 헝크, jaesoon 등) http://t.co/E7iSBDCiOd

日本語訳

130406ロッテデパートDOUBLEMのファンサイン会水泳生写真(Reminiscence、ホンク、jaesoonなど)http://t.co/E7iSBDCiOd

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北10日前後ミサイ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

北 10일 전후 미사일 발사 가능성…김장수 국가안보실장은 북한이 개성공단과 북한주재 외교공관 등에 철수계획서를 내놓으라고 한 오는 10일 전후로 미사일 발사 가능성이 있는만큼 철저히 대비하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/18Bvn3gYze

日本語訳

北10日前後ミサイル発射の可能性…キム·ジャンス国家安全保障室長は、北朝鮮が開城工業団地の北朝鮮駐在外交公館などに避難計画書を出せとし、10日前後でミサイル発射の可能性があるだけに徹底的に備えていると明らかにした。http://t.co/18Bvn3gYze

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ソンモのブログ 天気が本当に晴れ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

날씨가참화창한 일요일오후~~도로변에피어있는 벛꽃을지나며 또하나의특별한추억과 기쁨을 안고 창원에서서울로
올라가고있습니다~ㅎ 응원해주신박수와
십여년만의 다수관객 무대난입~~잊지않겠습니다ㅎㅎㅎ진심으로감사했습니다.. 또뵈올날기대하며..늘 기쁨많은삶되소서!!

日本語訳

天気が本当に晴れた日曜日の午後〜〜道路沿いに咲いている桜を通過し、もう一つの特別な思い出と喜びを抱いて昌原からソウルに上がっています〜笑応援してくださった拍手と十数年ぶりの多数の観客の舞台乱入〜〜忘れません(笑)本気にありがとうございました。またブェオル日、期待して..いつも喜びの生活ドゥェソソ!

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ これアルバムを準…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

이렇게 앨범을 준비하면서 빨리 보여주고 싶다는 생각이 들었던건 하트비트랑 핸접때였던거 같은데~ 이번 앨범 마~~~니 좋은듯ㅋㅋㅋ 기대해도 좋을듯?? http://t.co/uiLGJVCHEZ

日本語訳

これアルバムを準備しながら早く見せてあげたいという気がしたのは、ハートビートランハンジョプテだったみたいだ〜今度のアルバムよ〜〜〜なんて良いようふふふ期待しても良さそう?http://t.co/uiLGJVCHEZ

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [HeyYuri]そんなこ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

[Hey Yuri] 그럴 수도 있겠지 http://t.co/QKJjOSsYYG

日本語訳

[HeyYuri]そんなこともあるだろうhttp://t.co/QKJjOSsYYG

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨年、全国の測定…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

지난해 전국의 측정소 가운데 절반이 넘는곳에서 건강에 해로운 초미세먼지 PM2.5 농도가 환경기준을 넘어섰습니다. 이 기준을 넘어서면 호흡기와 심장에 악영향을 줄수 있고 조기사망률을 높이는것으로 알려져있습니다. http://t.co/QgFCOoWbCi

日本語訳

昨年、全国の測定所のうち、半分を超えるところで健康に有害な超微細粉塵PM2.5濃度が環境基準を超えました。この基準を超えた場合、呼吸器や心臓に悪影響を与えることがあり、早期死亡率を高めることが知られています。http://t.co/QgFCOoWbCi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 4月8日(月)春の…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

4월 8일(월) 봄 개편을 맞아 새로 편성된【KBS 파노라마】는 오직 최고의 다큐멘터리만을 엄선해 시청자 여러분들께 선사합니다. 매주 목, 금 밤 10시 1TV 시청자 여러분의 많은 사랑 부탁드립니다. http://t.co/EpMDx5Buxt

日本語訳

4月8日(月)春の改編を迎え、新たに組織された【KBSパノラマ】は最高のドキュメンタリーだけを厳選して視聴者の皆さんにプレゼントします。毎週木、金の夜10時1TV視聴者の皆さんの多くの愛お願い致します。http://t.co/EpMDx5Buxt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ ママパパとブラン…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

엄마아빠랑 브런치… 어색하다…-_- 돼지까지 참석.. http://t.co/0oiKhQEcXP

日本語訳

ママパパとブランチ…ぎこちない…-_-豚まで参加。http://t.co/0oiKhQEcXP

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 金持ちがお昼ご飯…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

부자가 점심 밥하기 배틀 ㅋㅋㅋ 아들은 버섯 버거 애비는 쭈꾸미 파스타 http://t.co/3OumA2JNrw

日本語訳

金持ちがお昼ご飯にバトルふふふ息子はキノコバーガーアビーはイイダコのパスタhttp://t.co/3OumA2JNrw

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @eznotes私はすぐ…

4月 7th, 2013

2013年04月07日の投稿

韓国語の原文

@eznotes 내가바로 훈훈한 남자가수

日本語訳

@eznotes私はすぐ暖かい男歌手

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!