Archive for 4月, 2013

KBSのブログ 5月から6月までの…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

5월부터 6월까지 두달간 전국 보건소에서 75세 이상 노인을 대상으로 폐렴구균 무료 예방접종을 시작합니다. 이번에 사용하는 백신은 23개 항원을 포함한 다당질로, 한번만 접종하면 폐렴구균 예방효과가 지속됩니다. http://t.co/TWi3mumOAU

日本語訳

5月から6月までの二ヶ月間全国の保健所で75歳以上の高齢者を対象に、肺炎球菌無料の予防接種を開始します。今回使用したワクチンは、23個の抗原を含む多糖質で、一度だけ接種すると、肺炎球菌の予防効果が持続します。http://t.co/TWi3mumOAU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

4Minuteのクォン・ソヒョンのブログ NONAMEZOMBIESゾン…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

NO NAME ZOMBIES
좀비는이름이없대용~~~
이름이뭐예요~~~~?♥ http://t.co/k61IsP2TLq

日本語訳

NONAMEZOMBIESゾンビは名前がない代わりに〜〜〜名前は何です〜〜〜〜〜〜?♥http://t.co/k61IsP2TLq

4Minuteのクォン・ソヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130428JCD少女時代…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

130428 JCD 소녀시대 투어 마지막 오사카공연 소식 영상 + 움짤 http://t.co/us0rGLILAr

日本語訳

130428JCD少女時代ツアー最後の大阪公演のニュース映像ウムチャルhttp://t.co/us0rGLILAr

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国人殺人容疑者…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

중국인 살인피의자 최모씨가 위조여권으로 한국을 드나들다 경찰에 붙잡혔습니다. 최씨는 2003년 심양에서 폭행치사 혐의로 공안의 추적을 당하자, 위조여권과 취업비자까지 발급받아 4차례에 걸쳐 국내에 입국했습니다. http://t.co/ZoG69puJo6

日本語訳

中国人殺人容疑者チェ某氏が偽造パスポートで韓国を出入りし、警察につかまりました。チェさんは、2003年に瀋陽で暴行致死の疑いで公安の追跡にあう、偽造パスポートや就労ビザまで発給を受けて4回にわたって国内に入国しました。http://t.co/ZoG69puJo6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 会社員のストレス…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

직장인들의 스트레스를 확 날려주는 드라마【 #직장의신 】그 인기 비결은? 여러분도 공감하시나요? http://t.co/bP7eKGRAwX

日本語訳

会社員のストレスを確認吹き飛ばしてくれるドラマ【#職場の新】その人気の秘密は?皆さんも共感ハシナヨ?http://t.co/bP7eKGRAwX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのエルのブログ 半五十むか舞台で…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

반오십ㅊㅋ
무대에서봐여

日本語訳

半五十むか舞台でブワヨ

INFINITEのエルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Zumbaishard。

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

Zumba is hard.

日本語訳

Zumbaishard。

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のパク・ボムのブログ Ohmygod…Ijustfo…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

Oh my god…I just found this picture with Victory.. Lookin so young. oneofmyOld memory. 고장난 컴퓨터를… http://t.co/rxNcegXI6B

日本語訳

Ohmygod…IjustfoundthispicturewithVictory。Lookinsoyoung。oneofmyOldmemory。故障したコンピュータを…http://t.co/rxNcegXI6B

2NE1のパク・ボムのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ ぜんぶすき。clubm…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

ぜんぶすき。club music musicだったらdubstep,drum&bassがすきですRT @CHII914MPM: @WHM0722 … http://t.co/ewTjCTNlGr

日本語訳

ぜんぶすき。clubmusicmusicだったらdubstep、drum&bassがすきですRT@CHII914MPM:@WHM0722…http://t.co/ewTjCTNlGr

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のブログ Goodweatherforwal…

4月 28th, 2013

2013年04月28日の投稿

韓国語の原文

Good weather for walking~!! http://t.co/5n9SJnN5Zz http://t.co/vLS7mfgOY7 http://t.co/KqfJwoOhul

日本語訳

Goodweatherforwalking〜!!http://t.co/5n9SJnN5Zzhttp://t.co/vLS7mfgOY7http://t.co/KqfJwoOhul

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!