Archive for 4月, 2013

KBSのブログ キム·ヨナが米国ス…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

김연아가 미국스포츠아카데미가 뽑은 3월의 여자 선수로 뽑혔습니다. 아카데미는 “218.31점으로 정상에 오른 김연아가 이달의 여자 선수로 선정됐다.”며 “현 채점제도 도입이후 가장 큰 승리”라고 설명했습니다. http://t.co/QK0gYQgqje

日本語訳

キム·ヨナが米国スポーツアカデミーが選んだ3月の女子選手に選ばれました。アカデミーは”218.31点でトップに立ったキム·ヨナが今月の女子選手に選ばれた。”とし、”現採点制度導入以来、最大の勝利”と説明しました。http://t.co/QK0gYQgqje

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ワールドスターサ…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

월드스타 싸이의 신곡 #젠틀맨 이 오는 12일 0시 전세계 119개국에 동시 공개된다는군요. 어떤 노래가 나올지 기대되는군요. ☞ http://t.co/gxdyMQAJf4 http://t.co/2xBQI1RNHa

日本語訳

ワールドスターサイの新曲#ジェントルマンが来る12日午前0時全世界119カ国で同時公開されることですね。いくつかの曲が出てくる楽しみに。☞http://t.co/gxdyMQAJf4http://t.co/2xBQI1RNHa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @geetraumコ.​​……

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@geetraum 꼬……………..막…………ㅎㅎ

日本語訳

@geetraumコ.​​…………….膜…………(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @Kangnam11thought…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@Kangnam11 thought the pic was funny. Guess you need to study more to get the joke hahaha

日本語訳

@Kangnam11thoughtthepicwasfunny。Guessyouneedtostudymoretogetthejokehaha​​ha

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 录画RT@kanzo11197…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

録画! RT @kanzo111976: @anankwangdayo 関西は映らんけど〜^ ^

日本語訳

录画RT@kanzo111976:@anankwangdayo関西は映らんけど〜^^

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ 原点に戻らないこ…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

원점으로 돌아가지 않기를~~

日本語訳

原点に戻らないこと〜〜

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @kjy0936

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@kjy0936
유리쌤!!!!!!!!
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

日本語訳

@kjy0936

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サムスン電子が”世…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

삼성전자가 ‘세계에서 가장 명망 높은 기업’ 16위에 올랐는데요. 1위는 독일의 BMW가 차지했으며 월트디즈니, 롤렉스, 구글, 다임러 등이 상위5위권을 차지했으며, LG가 63위로 100위권 안에 들었습니다. http://t.co/0rAQqxRa6Z

日本語訳

サムスン電子が”世界で最も評判の高い企業”16位にランクたんです。1位はドイツのBMWが占めており、ウォルト·ディズニー、ロレックス、Googleは、ダイムラーなどが上位5位を占め、LGが63の上100位以内に聞きました。http://t.co/0rAQqxRa6Z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @wlsghks00【#ミ…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@wlsghks00 【 #뮤직뱅크 】는 금요일 오후 6시 10분 2TV에서 방송됩니다.

日本語訳

@wlsghks00【#ミュージックバンク】は、金曜日の午後6時10分2TVで放送されます。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 4月14日、私たちの…

4月 11th, 2013

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

4월14일 우리의 집결지에 비가올수 있대요 ㅜㅜ 하늘이 얄밉지만 여러분들 4월에 비맞고 기다리시다 감기걸리시믄 세상 제일 억울한거 아시죠? ㅎ 많이 걱정되니까 혹시모를 우천시에 대비해서 우산챙기세요~^^스텝들에게 더 신경써달라고 부탁해놨어요~♥

日本語訳

4月14日、私たちの集結地に雨が来ることあるんですってㅜㅜ空がヤル憎い皆さん4月に非当たってお待ちた風邪ガーリッシュムン世界一番悔しいことご存知でしょう?笑たくさん心配だからもし分からない雨天の場合に備えて、傘持って行こう〜^^スタッフたちにもっと気を使ってくれとお願いおきました〜♥

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!