Archive for 4月, 2013

KBSのブログ 北朝鮮、開城(ケ…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

북한, 개성공단 놓고 협상 노려…북한이 개성공단에 세금을 물리는 협상안을 제시할것이란 전망이 나왔습니다. 이같은 전망은 한국 정부가 북한이 원하는 것에 대한 대화 제의를 한 가운데 나온 것이어서 주목됩니다. http://t.co/cgfNtOWiAU

日本語訳

北朝鮮、開城(ケソン)工業団地て交渉狙って…北朝鮮が開城工業団地に税金を吸着協議案を提示するという見通しが出ました。このような展望は、韓国政府が北朝鮮のやりたい事の話提議をした中で出てきたものであり、注目されます。http://t.co/cgfNtOWiAU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 消費者のスマート…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

소비자들의 똑똑한 권리 찾기! 저녁 7시 30분【똑똑한 소비자리포트】에서는 일부 동물병원의 불편한 현실 / ‘하늘의 별따기’ 종합병원 6인실 / 턱 없이 비싼 술자리 불청객, 부실안주를 집중 조명합니다. http://t.co/jLCP3qOWmd

日本語訳

消費者のスマート権利を検索!午後7時30分【スマートな消費者のレポート】は、いくつかの動物病院の不快な現実/'空の星を取る”総合病院6人部屋/法外に高価な酒の席招かれざる客、不良つまみを集中照明します。http://t.co/jLCP3qOWmd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @nymphjjeong日が…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

@nymphjjeong 날이 너무 춥네요 ㅜㅜ 사진은 그냥 있는거 하나 올려볼께요..이상해도 이해해주세요..^^http://t.co/a8lObCS498

日本語訳

@nymphjjeong日がとても寒いですねㅜㅜ写真だけあるんかあげてみよう。以上も理解してください。^^http://t.co/a8lObCS498

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @gunbaner楽しい時…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

@gunbaner 즐거운 시간 보내시옵소서!!

日本語訳

@gunbaner楽しい時間を過ごしてお方!

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ now、lessthan30mi…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

now, less than 30 mins before our musical starts:) Man I am nervous… Wish me luck guys… My cold isn’t really helping out much either!!

日本語訳

now、lessthan30minsbeforeourmusicalstarts:)ManIamnervous…Wishmeluckguys…Mycoldisn'treallyhelpingoutmucheither!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のブログ Sorrytomissyou、S…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

Sorry to miss you, S. America! And also my dear ELFs :) BUT, plz wait. I’ll definitely be there someday! http://t.co/jn7KXAsrAf

日本語訳

Sorrytomissyou、S.America!AndalsomydearELFs:)BUT、plzwait。I'lldefinitelybetheresomeday!http://t.co/jn7KXAsrAf

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ thankyoumalaysia…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

thank you malaysia. always thank you and love you. Hopefully see you soon :^) http://t.co/SAdigiAE0X

日本語訳

thankyoumalaysia。alwaysthankyouandloveyou。Hopefullyseeyousoon:^)http://t.co/SAdigiAE0X

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのイ・ギグァン@B2stGKのブログ 胸がぽっかり!!…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

가슴이 뻥!!!!! http://t.co/2ur4A7x34h

日本語訳

胸がぽっかり!!!http://t.co/2ur4A7x34h

BEASTのイ・ギグァン@B2stGKのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ゴヨウンウク1審の…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

고영욱 1심 판결 불복 항소…미성년자 성폭행, 성추행 혐의로 징역 5년, 신상정보 공개 7년에 전자발찌 10년 부착 명령을 받은 연예인 고영욱 씨가 1심 선고공판이 끝난 직후 항소했습니다. http://t.co/PuvuxJLri4

日本語訳

ゴヨウンウク1審の判決に不服の控訴…未成年者性暴行、セクハラの疑いで懲役5年、身上情報公開7年に電子足輪10年付着命令を受けた芸能人ゴヨウンウクさんが1審宣告公判が終わった直後、控訴しました。http://t.co/PuvuxJLri4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ いよいよ今日の夕…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

드디어 오늘 저녁【 #뮤직뱅크 】첫 MC 출격! #2AM 정진운의 솔직 & 유쾌한 소감을 공개합니다~♡ http://t.co/7OE15CSRt7

日本語訳

いよいよ今日の夕方【#ミュージックバンク】初MC出撃!#2AMチョン·ジンウンの率直&愉快な所感を明らかにしています〜♡http://t.co/7OE15CSRt7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!