Archive for 12月 20th, 2012

KBSのブログ ロッテ酒類、扇情…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

롯데주류, 선정성 논란 동영상 광고 중단…롯데주류는 홈페이지와 유튜브 등 온라인에 공개한 걸그룹가수 3명의 ‘처음처럼’ 광고 동영상이 지나치게 선정적이라는 지적이 많아 내일부터 광고를 중단할 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/OnvmcB3I

日本語訳

ロッテ酒類、扇情性論議動画広告中断…ロッテ酒類は、ホームページとユーチューブなどオンラインで公開したことをグループ歌手3人の”初めてのように”広告動画が過度に扇情的という指摘が多く、明日からの広告を中断する予定だと明らかにした。http://t.co/OnvmcB3I

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @kanzo111976おい…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

@kanzo111976 おい、よっちゃん、アルバム買ったかい? @ANDFT7001

日本語訳

@kanzo111976おい、よっちゃん、アルバム買ったかい?@ANDFT7001

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [プレビュー]毒虫…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

[미리보기] 독충으로부터 자유를 얻은 율도국의 공주 홍무연. http://t.co/y6O2deUS @hellokbs 에서

日本語訳

[プレビュー]毒虫から自由を得た栗島国の姫紅鉛フリー。http://t.co/y6O2deUS@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @Crackadil2誤読は…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

@Crackadil2 오독은 자유

日本語訳

@Crackadil2誤読は自由

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのミン Min@missA_minのブログ #nowplayingZed-f…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

#nowplaying
Zed-fall into the sky

日本語訳

#nowplayingZed-fallintothesky

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ GIRLS'GENERA…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

GIRLS' GENERATION 少女時代_GiRL Perfume_Comercial_ver.1 http://t.co/gTMH3fih

日本語訳

GIRLS'GENERATION少女時代_GiRLPerfume_Comercial_ver.1http://t.co/gTMH3fih

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 22日から赤ちゃん…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

22일부터 애기봉 성탄트리 점등…국방부 관계자는 서부전선 최전방 애기봉에 성탄트리를 점등한다고 말했는데요. 애기봉 성탄트리 점등행사는 2004년 중단됐지만 2010년 천안함폭침·연평도포격도발이 일어나 재개됐습니다. http://t.co/smvtFOD5

日本語訳

22日から赤ちゃんのクリスマスツリーが点灯.国防総省当局者は、부전선の最前に赤ちゃんを棒のクリスマスツリーを点灯すると警告した。赤ちゃんのクリスマスツリーの点灯は2004年に中止されています2010年天安艦폭침·연평도衝撃の挑発が再開されました。http://t.co/smvtFOD5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12月31日午前4:ア…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료) http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

12月31日午前4:アナログ放送終了!#デジタル変換関連のデジタルテレビの受信方法を直接口の愛情が知られています!>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Spacejo88あなた…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

@spacejo88 너 너무 신경 안쓴다.ㅠㅠ

日本語訳

@Spacejo88あなたがあまりにも気にしない書き込みます。ㅠㅠ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のゴニルのブログ THANKYOUMW!!!!!!!…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

THANK YOU MW !!!!!!!!
@Kamaleee: 超新星「SUPERNOVA COLLECTIONS」オリコン・デイリーチャート3位スタート! カジャ! http://t.co/9C2d4ZoY”

日本語訳

THANKYOUMW!!!!!!!!@Kamaleee:超新星「SUPERNOVACOLLECTIONS」オリコン・デイリーチャート3位スタート!カジャ!http://t.co/9C2d4ZoY”

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!