Archive for 12月 16th, 2012

KARAのニコル(@_911007)のブログ “@kkangjii:録画…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

“@kkangjii: 사전녹화잘마쳤습니다! 니콜언니가직접만든컵케익들고 응원와줬어요~~언니짱!!>_< http://t.co/OfWo1np3″
우리 깡지!!!ㅋㅋ넘예뻐쫑>_<본방보겟으!!!

日本語訳

“@kkangjii:録画よくしました!ニコルお姉さんが直接作ったカップケーキ持ってウンウォンワてくれました〜〜お姉さんちゃん!>__<本邦見ゲトウ!

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ホン·ロッキ氏の結…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

홍록기씨 결혼식 다녀온 셩과 파니 http://t.co/T40nQKS2

日本語訳

ホン·ロッキ氏の結婚式行ってきたションとぱにhttp://t.co/T40nQKS2

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 18代大統領選挙線…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

18대 대선 선상부재자투표 마감…처음 도입된 선상부재자 투표의 투표율이 93.8%로 집계됐는데요. 선상부재자 투표는 외항여객선 선원 등을 대상 실시, 비밀보장을 위해 팩스에서 투표지가 밀봉되는 방식이 도입됐습니다. http://t.co/1NPXZOk6

日本語訳

18代大統領選挙線上不在者投票締め切り…初めて導入された船上不在者投票の投票率が93.8%と集計されたんです。船上不在者投票は、外航客船の船員などを対象行い、秘密を守るためにファックスで投票用紙が密封されている方式が導入されました。http://t.co/1NPXZOk6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12月20日まで#国…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

12월 20일까지 #국민제작단 모집! 2012년 정리하며 2013년 맞이해 자신만의 특별한 사연을 적어주세요! 자세한 내용 및 응모는 여기>http://t.co/J5oDqKXs http://t.co/PghcVwdi

日本語訳

12月20日まで#国民製作団募集!2012年まとめて2013年迎え、自分だけの特別な事情を書いてください!詳細と応募はこちら>http://t.co/J5oDqKXshttp://t.co/PghcVwdi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ これはないだろな…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

이건 아니지 않습니까!?
“@PRESSIAN_news: 대선 막바지 ´군소후보´ 수난 잇따라 : “김소연 후보 폭행 당했다”…통합진보당사엔 화염병 투척 http://t.co/XbS8E1Op”

日本語訳

これはないだろないですか!?”@PRESSIAN_news:大統領選挙終盤、”群小候補”受難相次いで”キム·ソヨン候補暴行された”…統合進歩当社は火炎瓶投擲http://t.co/XbS8E1Op”

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @jhwancoolリンク…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

@jhwancool 링크로 들어가보시면 됩니다~

日本語訳

@jhwancoolリンクに入って見れば良いです〜

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ ✊

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文



日本語訳

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ @Jichangwookする…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

@Jichangwook 그러자~ 날추운데 몸관리잘해!

日本語訳

@Jichangwookすると〜日寒い体管理上手

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @jiminpark07、気…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

@jiminpark07 ㅋㅋ 궁금하면 발라줄까!?

日本語訳

@jiminpark07、気にすると塗ってくれる!?

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ 見ている…http:/…

12月 16th, 2012

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

지켜보고있다… http://t.co/o4SikmUE

日本語訳

見ている…http://t.co/o4SikmUE

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!