Archive for 12月 12th, 2012

KBSのブログ 추신수ティーのシ…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

추신수 신시네티로 전격 이적…클리블랜드의 추신수가 내셔널리그 신시내티로 전격 트레이드가 확정됐는데요. 추신수는 신시내티와 1년 계약을 맺은 것으로 알려졌으나, 자세한 계약 조건은 아직 공개되지 않았습니다. http://t.co/4tt4uGkM

日本語訳

추신수ティーのシンセサイザーに電撃移籍.クリーブランドの추신수は、ナショナルリーグのシンシナティに電撃トレードが確立しなさい。추신수は、シンシナティと1年契約を結んだことに알려졌으나、詳細については、契約の条件はまだ明らかにされていません。http://t.co/4tt4uGkM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あなたの子供は、…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

당신의 아이, 얼마나 운동하시나요? 운동이 학교와 아이들에게 가져온 놀라운 변화를 오늘밤 12시 10분 1TV【 #수요기획 】이 알려드립니다! http://t.co/xtgRkPcj

日本語訳

あなたの子供は、どのように行使?運動は学校と子供の驚くべき変化を今夜12時10分1TV【#需要企画】をお知らせします!http://t.co/xtgRkPcj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Ciao0813ㅎㅎご期…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

@ciao0813 ㅎㅎ기대해주세요.2013은 창작과 라이센스의 교묘한조화! ㅎㅎ

日本語訳

@Ciao0813ㅎㅎご期待ください。–は、創作とライセンスの巧みなブレンド!ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Sorrytotalkdownon…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

Sorry to talk down on people, but stupid North Korea! Why shoot a missile today~ 12/12/12… wanted it to be a special day:(

日本語訳

Sorrytotalkdownonpeople,butstupidNorthKorea!Whyshootamissiletoday~12/12/12…wantedittobeaspecialday:(

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 今日は最前모처に…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

오늘은 최전방 모처에 장병들 위문을 왔다. 추위가 장난이 아니다. 으라차차차차차차차 대한민국 화이팅!!!

日本語訳

今日は最前모처に장병들上のステートメントが来た。寒さが冗談ではない。なさい車チャチャチャチャチャチャ大韓民国がんばれ!

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のブログ 忠孝東路4段216巷2…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

忠孝東路4段216巷27弄16號
Good morning !!^^
The Grand Place  http://t.co/9WK0zL94

日本語訳

忠孝東路4段216巷27弄16號Goodmorning!!^^TheGrandPlacehttp://t.co/9WK0zL94

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 오전 8시 51분, 전력 ‘관심’ 경보 발령. 예비력 350만 kW

日本語訳

[KBSニュース速報]午前8時51分、消費電力’注目’警報発令。予備力350kW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 아침 공기는 여전히 쌀쌀하지만 낮부터는 전국 대부분의 지역이 영상권 기온으로 올라간다는 반가운 예보가 들어와 있네요. 풀리는 날씨만큼 밝고 활기찬 수요일 보내시기를 바랍니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】朝の空気は冷たく、昼間からは、全国ほとんどの地域が映像大気温に上がると予報がすばらしいですね。解きほぐし、天気も明るく活発な水曜日보내시기를ください!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 《国情院職員世論…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

“국정원 직원 여론 조작” vs “사실무근”…민주통합당 문재인 후보 측이 어제부터 불거진 국정원 직원의 온라인 여론조작 의혹을 제기하고 나섰지만, 국정원은 사실무근이라며 법적 대응을 검토하겠다는 입장을 밝혔습니다. http://t.co/1E5c0IKL

日本語訳

《国情院職員世論操作》vs《根拠.民主統合党문재の候補者の側が昨日から浮上した国情院は、従業員のオンライン世論操作疑惑を提起しくだけど、国情院は、根拠の主張の法的な対応を検討する意向を発表した。http://t.co/1E5c0IKL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Lodjttpdbmdを台…

12月 12th, 2012

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

@lodjttpdbmd 망쳐두 인생 망치는거 아니니까.겁먹지말구 담대하게봐라~~~~^^

日本語訳

@Lodjttpdbmdを台無しに、2つの人生を台無しにするつもりはない。恐怖食べない飼い葉大胆に行くぞ〜〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!