韓流のつぶやき

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

두개도시공연 성황리마치고~~이번주 부산공연준비하네요 매주마다 더욱멋지게 진화해가는 공연이되도록 노력하고있습니다
이번주도~~기대해주세요^^

日本語訳

二つの都市の公演盛況裡終えて〜〜今週釜山公演の準備ですね毎週、さらに素敵に進化していくの公演になるように努力しています今週も〜〜期待してください^^

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

원영형 화팅 RT @acomkorea: 이제 D-2, 뮤지컬 완득이 연습실 슬쩍 엿보실까요? 먼저 정원영-양소민-윤길 캐스팅의 연습실 스케치입니다 http://t.co/proceWky

日本語訳

ウォンヨウン型ファイトRT@acomkorea：もうD-2、ミュージカルワンドゥクが練習室こっそりのぞきましょうか？まず、チョンウォンヨン-ヤンソミン-ユンギルキャスティングの練習室スケッチです:)http://t.co/proceWky

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

@nowwith 시작, 일뿐이죠. 투표는..
투표조차 안하는 사람들이 다른 (공익을 위한) 일을 하긴 어렵겠죠.

日本語訳

@nowwith開始、日だけです。投票は…投票すらしないの人々が、他の（公益のための）仕事をすることは難しいでしょう。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

제시카 :: 리걸리 블론드 새 광고영상 http://t.co/gHflbxMN

日本語訳

ジェシカ::リ取りブロンド新しい広告映像http://t.co/gHflbxMN

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

KBS 홍사훈·성인현 기자, ‘올해의 방송기자상’ 수상…한국방송기자클럽에서 수여하는 기획보도 부문에서 KBS 시사기획 ‘창’을 통해 전두환 전 대통령의 추징금문제를 다룬 KBS 홍사훈, 성인현 기자가 수상했습니다. http://t.co/zRLviGdu

日本語訳

KBSホンサフン·ソンインヒョン記者、”今年の放送記者賞”を受賞…韓国放送記者クラブで授与する企画報道部門でKBS時事企画”ウィンドウ”を使用して、全斗煥元大統領の追徴金問題を扱ったKBSホンサフン、ソンインヒョン記者が受賞しました。http://t.co/zRLviGdu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】흉년이 거듭되던 선조 11년 빈민과 노약자 구제를 위해 토정 이지함은 #걸인청 을 설립했다. 백성들의 자립의 길을 밝혀준 걸인청에 대해 조명합니다!

http://t.co/F0Adly6L

日本語訳

【＃韓国の遺産】凶年が重ねていた先祖11年貧民と、高齢者の救済のためにトジョンイジハムは＃乞食庁を設立した。民の自立の道を明らかにくれた乞食庁に対して照明ます！http://t.co/F0Adly6L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

“@scenePLAYBILL: [ #Tistory ]After stage_ 김수로 프로젝트 4탄 연극 <이기동 체육관> http://t.co/KUjtPI57″

日本語訳

“@scenePLAYBILL：[＃Tistory]​​Afterstage_キム·スロプロジェクト第4弾演劇<イギドン体育館>http://t.co/KUjtPI57″

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

blog check! http://t.co/NlftzwKj arrived in nagoya!!! 皆！帰って来たでーー 笑笑

日本語訳

blogcheck！http://t.co/NlftzwKjarrivedinnagoya！皆！帰って来たでーー笑笑

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

Back at my old rehearsal office! The board I drew for all these pics. http://t.co/3PNo4o6g

日本語訳

Backatmyoldrehearsaloffice！TheboardIdrewforallthesepics。http://t.co/3PNo4o6g

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

행운이 일본 티비에도 나왔네~~~~ ㅎㅎ 이러다 월드도그 되겠다 ㅋㅋ >_< http://t.co/dHUYjHNx http://t.co/OfUdZQDH

日本語訳

幸運が日本テレビにも出てた〜〜〜〜（笑）こんなにワールドドッグかまわない（笑）>_

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！