イ・ジョクのブログ @keumkangkyungい…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
@keumkangkyung 좋구나. 말로 전해듣는 것보다 훨씬. 수고 많았어.
日本語訳
@keumkangkyungいいな。言葉で聞くよりもはるかに。お疲れ様でした。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 6th, 2012
FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のブログ フェロー顔の神経…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
페로 얼굴 신경쓰다보니 내 얼굴이 잘 안보여요.
다들 따듯한 겨울 보내세요 ~ http://t.co/ktkvWAEU
日本語訳
フェロー顔の神経遣って見たら私の顔がよくアンボヨヨ。みんな暖かい冬を過ごす〜http://t.co/ktkvWAEU
FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ “@ANDFT7001：もち…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
“@ANDFT7001: もちろん〜 参加するけど終わった後よ！@anankwangdayo: “@ANDFT7001: 12月24日どーしよ… なんかないのかな？” fantastic choshinsei” fantastic choshinsei in fukuoka
日本語訳
“@ANDFT7001：もちろん〜参加するけど終わった後よ！@anankwangdayo：”@ANDFT7001：12月24日どーしよ…なんかないのかな？”fantasticchoshinsei”fantasticchoshinseiinfukuoka
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
大国男児のミカのブログ 久しぶりに録音^^…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
오랜만에 녹음^^
그리고 피곤함….. http://t.co/Djcyu54V
日本語訳
久しぶりに録音^^そして疲れ…..http://t.co/Djcyu54V
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [プレビュー]戦友v…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
[미리보기] 전우치vs마강림, 번외경기 술대작의 승리자는? http://t.co/CrPCqbEU @hellokbs 에서
日本語訳
[プレビュー]戦友vsマ降臨、番外競技酒大作の勝利者は？http://t.co/CrPCqbEU@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ きれいナオジンま…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
이쁘게 나오진 않았습니다. RT @hopeplanner: @yohjini 법륜스님의 마지막 300번째 경희대 토크 콘서트 영상이예요. 여진누나 넘 예쁘게 나왔어요. 즐감하세용 http://t.co/MVoSIFFC
日本語訳
きれいナオジンませんでした。RT@hopeplanner：@yohjini法輪僧侶の最後の300番目慶煕大トークコンサート映像ですよ。余震姉超えきれいに出ました。ズルガムハセヨンhttp://t.co/MVoSIFFC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ Foryou4周年おめで…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
For you 4주년 진심으로 축하해요^^ 언제나고맙고, 다들 감기조심^^ @Forsiwon
let’s celebrate 
http://t.co/0hCMW29K http://t.co/epHrGUYI
日本語訳
Foryou4周年おめでとうございます^^いつもありがたくて、みんな風邪に気を^^@Forsiwonlet’scelebrate:)http://t.co/0hCMW29Khttp://t.co/epHrGUYI
SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ マトヨ＆金山ヨン…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
맛요 & 금산영신홍삼 5년근 영신홍삼액 (90ml x 60) 체험단 2차 이벤트 / 당첨선물 : 5년근 영신홍삼액 (90mlx60) 1박스 (65,000원상당)http://t.co/WEj5uCij http://t.co/4qV0anE9
日本語訳
マトヨ＆金山ヨンシン紅参5年根ヨンシンホンサムエク（90mlx60）体験団2次イベント/当選プレゼント：5年根ヨンシンホンサムエク（90mlx60）1箱（65,000円相当）http://t.co/WEj5uCijhttp://t.co/4qV0anE9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ラファエロの図面…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
라파엘로 드로잉 한 점에 ’527억’ 사상 최고가 기록…이탈리아 르네상스 미술의 거장 라파엘로의 드로잉 한 점이 런던에서 우리돈 527억 원에 팔렸는데요. 종이에 그린 작품 사상 최고가 경매 기록입니다. http://t.co/vyUUdgzn
日本語訳
ラファエロの図面た点に527億”史上最高の記録…イタリア·ルネサンス美術の巨匠ラファエロの描画した点がロンドンで私たちのお金527億ウォンに売れたんです。紙に描いた作品史上最高のオークション記録です。http://t.co/vyUUdgzn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBSスペシャル…
12月 6th, 20122012年12月06日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS스페셜 】유네스코, 대한민국의 #아리랑 인류무형유산 등재 결정! 그러나 그 뒤에는 중국과의 문화 갈등이 있었다는데… 12월 9일(일) 저녁 8시 <아리랑, 세계를 품다> 방송 http://t.co/yb1exJoL
日本語訳
【＃KBSスペシャル】ユネスコ、大韓民国の＃アリラン人類無形遺産登録が決定！しかし、その裏、中国との文化の葛藤があったのに…12月9日（日）午後8時<アリラン、世界を抱く>放送http://t.co/yb1exJoL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！