少女時代のブログ タイBaby-G少女時…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
태국 Baby-G 소녀시대 벤치.jpg http://t.co/rYOaTQPT
日本語訳
タイBaby-G少女時代のベンチ。jpghttp://t.co/rYOaTQPT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 12月 3rd, 2012
KBSのブログ 今年書店、エッセ…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
올해 서점가, 에세이 판매 ‘껑충’…올해 서점가는 ‘위로’,'힐링’ 등이 화두로 떠오르면서 에세이 판매가 급증했는데요. 자신을 성찰하고 상처를 치유해 새로운 힘을 찾으려는 독자가 많았던 것으로 보입니다. http://t.co/HHigRcSJ
日本語訳
今年書店、エッセイ販売”ぴょんと”…今年の書店に行く”上”、”ヒーリング”などが話題として浮上し、エッセイの販売が急増したんです。自分を省察して傷を癒して新たな力を検出する読者が多かったようです。http://t.co/HHigRcSJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ イベント当選者発…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
이벤트당첨자 발표 【 #유희열의스케치북 】 @jiyonyyy @yc_8664 @Cozy_J 님입니다!
내일(4일) 낮 2시 녹화방청권이고요 표배부는 아침 8시50분부터! 못오시면 꼭 알려주세요. 무단불참시 … http://t.co/KnLGRQ6T
日本語訳
イベント当選者発表【＃ユ·ヒヨルのスケッチブック】@jiyonyyy@yc_8664@Cozy_J様です！明日（4日）午後2時録画傍聴券だよ票の配布は朝8時50分から！釘いらっしゃればぜひ教えてください。無断欠席時…http://t.co/KnLGRQ6T
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ @JohnBoyCFYouneed…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
@JohnBoyCF You need help with anything? man, WOD’ing in crazy humid heat is hard but WOD’ing in this cold weather is even worse;(
日本語訳
@JohnBoyCFYouneedhelpwithanything？man、WOD’ingincrazyhumidheatishardbutWOD’inginthiscoldweatherisevenworse;（
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のブログ 子犬が見つかりま…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
강아지 찾았습니다..
심장이 덜컹 했는데 안심한 얼굴을 보니까 정말 다행이고 마음이 놓이네요.
다들 감사해요.
日本語訳
子犬が見つかりました。心臓がガタガタした安心した顔を見ると本当に幸いでホッとですね。みんなありがとう。
FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のソンジェのブログ ヴィRT@dramatic20…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
크하RT @dramatic2011 리사 성제 형렬 도쿄 제작발표회 중 아이고 이뻐^^ http://t.co/IyscbZ0L
日本語訳
ヴィRT@dramatic2011リサソンジェヒョンリョル東京の制作発表会でああきれい^^http://t.co/IyscbZ0L
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ボムスのブログ 長さ型..たくさん…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
길이형..많이 피곤하셨나보네..방송중에..ㅋㅋㅋ;; “@coffeepo: @BSKworld 범수님 뒤에서 길성준님 주무십니다ㅋㅋㅋㅋ어느 네티즌 분의 캡처에요ㅋㅋ http://t.co/K8oG0Irq”
日本語訳
長さ型..たくさん疲れハショトナボウ..放送中に..ふふふ;”@coffeepo：@BSKworldボムスさん裏ギルソンジュン様主務いただきますよwwwwあるネチズン分のキャプチャです（笑）http://t.co/K8oG0Irq”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 戦友パロディ4回副…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
전우치 패러디 4회 부사관의 미래 http://t.co/FQiLLl67 @hellokbs 에서
日本語訳
戦友パロディ4回副士官の未来http://t.co/FQiLLl67@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 北、発射台に1段ロ…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
北, 발사대에 1단 로켓 장착 “진행 사항 확인 중”…정부 고위 관계자는 로켓 발사대가 있는 평안북도 동창리에서 1단 로켓이 세워진 정황이 있다며 한미 정보자산을 활용해 진행 상황을 확인 중이라고 말했습니다. http://t.co/TUbA7brx
日本語訳
北、発射台に1段ロケット搭載｣実施事項を確認しています.政府の幹部は、ロケットの発射筒がある平安和も同級生の1段ロケットが建立された정황이がある、と米国の情報資産を活用し、進捗状況を確認中であると言いました。http://t.co/TUbA7brx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2012年末＃デジタ…
12月 3rd, 20122012年12月03日の投稿
韓国語の原文
2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年末＃デジタル変換完了予定！＃デジタルTV直接受信方法を旧＃愛情男が親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！