韓流のつぶやき

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

[T포토 l 강성연] ‘소녀시대부터 웨이브까지~ 이런모습 처음이야~’(이만갑쇼) http://t.co/cea4aIdT

日本語訳

[Tフォトlカン·ソンヨン]“少女時代からウェーブまで〜こんな姿初めてだよ〜”（イマンガプショー）http://t.co/cea4aIdT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

[일요진단] 18대 대선공약 토론, 정치·외교·안보 http://t.co/RcKKTdTI 대통령 선거일이 열이레 앞으로 다가왔는데요. 일요진단에서는 유력 대선후보 정책을 세밀히 비교·검증해 보겠습니다. http://t.co/9UyfXu3u

日本語訳

[日曜診断]18代大統領選挙の公約議論は、政治·外交·安保http://t.co/RcKKTdTI大統領選挙が熱七迫って来たん。日曜診断では、有力大統領候補ポリシーを細密に比較·検証してみましょう。http://t.co/9UyfXu3u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

12월 8일 잠실 실내체육관에서 열리는 DJ알바트로스 행사에 장배우는 참석하지 않습니다. 장어분들께서는 혼돈 없으시기 바랍니다.

日本語訳

12月8日蚕室（チャムシル）室内体育館で開かれるDJアルバトロスの行事に章を学ぶ参加しません。うなぎの方々は、混沌はお問い合わせください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

@ganjikim 매우 만족. 근데 이건 시디보다 엠피쓰리로 더 많이 듣던 음반이라 상대적으로 더 만족도가 높은 듯…

日本語訳

@ganjikim非常に満足。ところでこれはシディよりエムピスリーにもっと聞いていたアルバムだから、相対的により満足度が高いよう…

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

쿠알라룸푸르 호텔 수영장 ㅋ 물에는 못들어가니…다리 이러고 태닝하는 중 ㅋ 지금 한국에서는 느낄수없는 뜨거운 태양이다ㅠㅠ http://t.co/hSOLobDL http://t.co/weGVh8ma

日本語訳

クアラルンプールホテルのプールふ水はモトドゥルオ行く…足こうタンニング中w今韓国では感じない熱い太陽だㅠㅠhttp://t.co/hSOLobDLhttp://t.co/weGVh8ma

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

다들잘지내십니까???!..오늘한국으로 돌아갑니다.. 헝가리에도 비스트를 좋아해주시는분들이 참 많은걸보구 감개무량!!!!응원해주셔서 너무 고마워요 굿바이헝가리!!

日本語訳

みんなお元気ですか？？？！..今日韓国に戻ります。ハンガリーにもビーストを好んでくださる方々が本当に多くのことを宝具感無量！！応援してくださっ本当にありがとうグッバイハンガリー！

BEASTのユン・ドゥジュン @BeeeestDJのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

저팬 카운트다운 깨알 태니..gif http://t.co/imBJLYCx

日本語訳

私のファンは、カウントダウンの깨알生まれだ.gifhttp://t.co/imBJLYCx

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

“겨울철 가려움증, 철저한 보습으로 예방”…건조한 겨울철을 맞아 피부 가려움증을 호소하는 환자가 늘고 있어 주의가 필요한데요. 뜨거운 목욕·사우나를 삼가고 로션 등을 자주 발라야 한다고 전문의들은 조언했습니다. http://t.co/hmrvI7sj

日本語訳

《冬のかゆみは、徹底的な保湿に予防.乾燥した冬を迎え、皮膚のかゆみを訴える患者さんが増えているの注意が必要です。熱い風呂・サウナを見合わせ、ローションを塗布して下さいしばしばある専門家は助言しました。http://t.co/hmrvI7sj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

대기는 생활, 긴장은 숙명. 위험 속으로 거침없이 뛰어든다! 목숨을 걸고 당신을 구하는 사람들! 소방관들의 뜨거운 심장과 함께한 72시간 【 #다큐3일 】오늘밤 10시 55분 2TV 방송

http://t.co/w1RZVxYX

日本語訳

待機は、生命、圧力は宿命。リスクの中で存分にジャンプだ！人生にあなたを求める人々!消防士たちの熱い心と一緒な72時間【#顔3日】今夜10時55分2TV放送http://t.co/w1RZVxYX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月02日の投稿

韓国語の原文

@realmithrajin 마마 보는데 너의충격적인모습에 즐거워하는 홍콩팬들의 모습이 인상적이더라 ㅋ 와쥐 패밀뤼~ 멋지다~!

日本語訳

@Realmithrajin后妃表示あなたの衝撃的な姿に喜ぶ香港ファンの姿が印象的．ㅋとネズミ・ミルクリュ～カッコイイ～

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！