Archive for 12月, 2012

KBSのブログ 平均料金は、地域…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

평균진료비, 지역따라 백만원 차이…국민건강보험공단 조사결과 전북 부안의 연 평균진료비가 185만원으로 가장많았고 경기도 수원 영통구는 71만원으로 가장낮았는데요. 또 전국 1인 평균진료비는 백만원으로 나타났습니다. http://t.co/mgnDGlr2

日本語訳

平均料金は、地域によっては、人の違い.国民健康保険公団の調査結果、全部門の年間平均診察料は185万円として最も多かったし、東京都渋谷区영통구は71万円で最も低い。また、全国の平均料金は人に気づいた。http://t.co/mgnDGlr2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12月31日午前4:ア…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료) http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

12月31日午前4:アナログ放送終了!#デジタル変換関連のデジタルテレビの受信方法を直接口の愛情が知られています!>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ があああ~狂気の…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

으아아아~광란의 팬미팅 끝내고 사랑하는 스태프님들과 한잔하고 탈진해버렸네요 ~ 목이 아파요~ㅋㅋ 다들 잘들어가셨어요? 추운날씨에 너무 고맙고 ~감기안걸리게조심~ 우리이제 스탠딩공연으로 전환해야겠던데? ㅎㅎ 이제 바로 중국공연으로 고고고~!!빠샤~!

日本語訳

があああ~狂気のファン・ミーティングを終了し、愛するスタッフさん達と飲み、脱してしまいましたね〜喉が痛い~ㅋㅋみんなよく行くのですか?寒い天気があまりにもありがとう~風邪はある注意〜私たちはこれでグッドスタンディングのショーに切り替えているつもりだったのですか?ㅎㅎ今すぐ中国公演であり、!吸引沙~

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @De_comma췟。

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

@de_comma 췟.

日本語訳

@De_comma췟。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [LINE]Girls'…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

[LINE] Girls' Generation Comeback Story – SooYoung's preview http://t.co/K2no1rT0

日本語訳

[LINE]Girls'GenerationComebackStory-SooYoung'spreviewhttp://t.co/K2no1rT0

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [アナ診断]2012決…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

[일요진단] 2012 결산 특집 좌담 http://t.co/CcpLBAvP 2012년이 이틀 남았는데요. 과연 어떻게 살아왔는지. 또 2013년 어떻게 나아가야 할지. 보수·진보의 대표분들을 모시고 함께하겠습니다. http://t.co/E2hpUhOE

日本語訳

[アナ診断]2012決算特集座談http://t.co/CcpLBAvPは2012年には、この2日間残っていたよ。さすがに生きて来た。また、2013年にはどのように進みますか。報酬・進歩の代表の方々を運んでいるとしましょう。http://t.co/E2hpUhOE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】연말연시 묵은해를 보내고 새해를 맞는 기쁨의 인사. 복을 빌고 무병장수를 기원하며 건넸던 그림이자 선조들의 연하장, ‘세화’에 대해 조명합니다. http://t.co/LgSLt5H7

日本語訳

【#韓国の遺産】年末年始のゼリーを送り新年を迎える喜びの挨拶。祝福を祈って武兵長寿を願ってのこと넸いた図であり、祖先の年賀状、’3火’のために点灯します。http://t.co/LgSLt5H7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hunji0115、ちょ…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

@hunji0115 첩자를 꼭 잡아야징~~~^^ㅋ

日本語訳

@Hunji0115、ちょうどほくろをとるどら〜〜〜^^ㅋ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 今年1年のすべての…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

올 한해 모든 시름 짜증 회한 모두 하느님께 내려놓으시고 새 기운과 에너지로 꽉꽉 채우세요 ^^ 모든 제 SNS 벗들을 위해 기도합니다 ^^ (@ 명동성당 (Myeongdong Cathedral)) http://t.co/TLaq7tB0

日本語訳

今年1年のすべての不気味な幽霊回すべて神鎮圧時、新しいてきぱきとエネルギーでいっぱいいっぱいに満たしています^^すべての私の友人SNSを祈願します^^(@明洞聖堂(MyeongdongCathedral))http://t.co/TLaq7tB0

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 青少年を有害ブロ…

12月 30th, 2012

2012年12月30日の投稿

韓国語の原文

청소년 유해물 차단 그린 아이넷 ‘무용지물’…정부가 수십억원을 들여 만든 유해 사이트 차단 프로그램이 제 기능을 하지 못하고 있는데요. 우후죽순으로 생겨나는 유해사이트를 감당해내지 못하고 있다고합니다. http://t.co/tcCE5Dvc

日本語訳

青少年を有害ブロックグリーンアイネット’時代遅れ’.政府が십억원を、作成した有害サイトをブロックするプログラムを作成しています。우후죽순に由来する有害サイトをみて、やってのけることができます。http://t.co/tcCE5Dvc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!