Archive for 12月, 2012

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 인천 구월동 주택화재, 2명 부상…오늘 저녁 7시10분쯤 인천 구월동의 4층 규모 상가 건물에서 불이 나, 22살 나모 씨가 중상을 입는 등 2명이 다쳐 인근 병원으로 이송됐습니다. http://t.co/OlerijmX

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]仁川グウォルドン住宅火災、2人負傷…今日の夕方7時10分ごろ、仁川(インチョン)グウォルドンの4階建てビルから火が出、22歳ナモさんが重傷を負うなど、2人がけがをして近くの病院に運ばれました。http://t.co/OlerijmX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]今日深夜#…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

[알림] 오늘 자정 #국민제작단 신청 마감! 2012년 정리하며 2013년 맞이해 자신만의 특별한 사연을 적어주세요. 자세한 내용 및 응모는 여기>http://t.co/J5oDqKXs http://t.co/PghcVwdi

日本語訳

[通知]今日深夜#国民製作団申し込み締め切り!2012年まとめて2013年迎え、自分だけの特別な事情を書いてください。詳細と応募はこちら>http://t.co/J5oDqKXshttp://t.co/PghcVwdi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @TruE_Maxiとだけ…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@TruE_Maxi 그냥 막~~~사무실에만 있쑤요.ㅎㅎ~~~^^

日本語訳

@TruE_Maxiとだけ〜〜〜オフィスのみいるスヨ。(笑)〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @lghopper_Yoheiい…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

@lghopper_Yohei 아니 지금 어디서 무얼 하고 계신 겁니까. ㅎ

日本語訳

@lghopper_Yoheiいや、今どこで何をしていらっしゃるのですか。笑

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ MFBTY!”@Jungle_E…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

MFBTY! “@Jungle_Ent: [빌보드 코리아] 타이거JK·윤미래·비지 “MFBTY로 내년 1월 출격”

http://t.co/8SkPOE2o”

日本語訳

MFBTY!”@Jungle_Ent:[ビルボードコリア]タイガーJK·ユンミレ·おから”MFBTYで来年1月に出撃”http://t.co/8SkPOE2o”

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのソン・スンヒョンのブログ 地球が本当に滅亡…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

지구가 진짜 멸망한다면 평소에 하고싶었지만 맘속에 담아두고 차마 못했던 말들을 할수있겠단 생각이 문득 들었다!ㅋㅋㅋ소중한걸 다시한번 돌아볼수있는 기회같은..? 근데 멸망하면 안되는 가장 큰 이유는 결혼도 안했는데 …아직 ㅠㅠ 기도하고자야겟다 오늘.

日本語訳

地球が本当に滅亡すれば、普段のしたかったが心の中にしまっておいてとてもできなかった言葉をできるだろうという考えがふと聞いた!ふふふ大切なものもう一度戻って見られる機会な..?ところで滅亡してはいけ最も大きな理由は、結婚もしなかった…まだㅠㅠ祈って眠るゲトダ今日。

FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ @SXIVA監督に感謝…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

@SXIVA 감독님 감사합니다 ㅎㅎ
저희언제보나요ㅜㅠ

日本語訳

@SXIVA監督に感謝しています(笑)私たちはいつ見たかㅜㅠ

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのブログ @100ayeon100日祝…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

@100ayeon 100일축하해 , 이쁜 아연이 ^^

日本語訳

@100ayeon100日祝い、きれいな亜鉛が^^

Miss Aのフェイ Fei@missA_feiのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “Eマートベストご…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

‘이마트 베스트 참기름’ 발암물질 초과 검출…회수 대상은 CJ제일제당이 생산해, 유통기한이 2014년 1월 12일까지로 표시된 제품입니다. 식약청은 해당 제품을 구매한 소비자는 반품해줄 것을 당부했습니다. http://t.co/QFLxLJNz

日本語訳

“Eマートベストごま油”発がん性物質超え検出…回収対象は、CJ第一製糖が生産し、流通期限が2014年1月12日までに表示された製品です。食品医薬品安全庁は、その製品を購入した消費者は返品してくれることを頼みました。http://t.co/QFLxLJNz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 司会者チェ·ブラム…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

진행자 최불암 씨의 아내이자 배우인 김민자 씨가 동행하는 100회 특집【 #한국인의밥상 】! 천년 고도 경주를 찾아 팥으로 여는 따뜻한 세상을 만나봅니다. 오늘 저녁 7시 30분/ KBS 1TV 방송 http://t.co/Iv58snzt

日本語訳

司会者チェ·ブラム氏の妻で俳優のギムミンジャさんが同行する100回特集【#韓国人の食卓】!千年の古都慶州を見つけ小豆で開く暖かい世の中に会ってみます。今日の夕方7時30分/KBS1TV放送http://t.co/Iv58snzt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!