韓流のつぶやき

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

@Secretimehs 다행이다~~~^^년초에 극장에서 얼굴보자!ㅎㅎ

日本語訳

@Secretimehsよかった〜〜〜^^初期劇場で顔を見てみよう！ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

[LINE] Girls' Generation Comeback Story – TaeYeon's preview http://t.co/46gf5Ngx

日本語訳

[LINE]Girls'GenerationComebackStory-TaeYeon'spreviewhttp://t.co/46gf5Ngx

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

北 “광명성 2호기, 고도 500㎞에서 비행중”…북한의 박학철 교수는 일반적인 지구관측용 위성은 고도가 500~1,000km로 규정돼있다며 ‘광명성 3호 2호기’가 500km 상공에서 비행하고 있다고 주장했습니다. http://t.co/LlUuunPv

日本語訳

北の광명성2号機、標高500キロで飛行中.北朝鮮の博学鉄教授は地球観測衛星は高度500～1、000kmに規定されているものであり、’광명성3号2号機は500km上で飛行していると主張しました。http://t.co/LlUuunPv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

주 중 본방사수를 놓치신 트친분들~ 잠시 후 1시 15분부터는【 #학교2013 】 5회, 6회와【 #내딸서영이 】28회 재방송이 여러분을 찾아 갑니다^.^ 주말 역시 KBS드라마와 함께!

http://t.co/DP145ju9

日本語訳

メインの1本の放射を逃す神の知人たちからしばらくすると、1時15分以降【#学校–】5回、6回と【＃私の娘としての霊が】28回再放送があなたを探しに行く^^週末もKBSドラマと一緒に！http://t.co/DP145ju9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

@meanssang 가고파. 근데 넘 심야임. ㅎ 노력해볼게.

日本語訳

@Meanssangは空腹。しかし、超えて、深夜だ。ㅎがんばってみます。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

@2AMkwon 권이땡큐감기조심하구조만간보자!!!!^^

日本語訳

@2AMkwon大爆笑だ、この鼎キュー風邪に気を付けて構造間みましょう!^^

BEASTのユン・ドゥジュン @BeeeestDJのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

“북한, 준비 끝내고도 로켓발사 연기 발표”…지난 10일까지 북한 동창리 발사장의 위성사진이 공개됐는데요. 이를 통해 발사 준비를 모두 마쳐 놓고도 시기를 늦출 것처럼 발표해, 은폐를 시도했다는 주장이 나왔습니다. http://t.co/W008tBqL

日本語訳

北朝鮮、準備を終了してもロケット打ち上げの延期を発表.最後の10日まで、北朝鮮の学友の進水の衛星写真が公開された。これにより、発射準備をすべて終了し、タイミングを遅らせるように発表して、隠蔽しようとしたという主張が出てきました。http://t.co/W008tBqL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

12월 21일 안녕~이 세상에 사랑이 오래 지속되는 만큼 그 어떤 것도 우리의 삶을 멈출 수 없어~2013년을 위해 더욱 많은 사랑을 베풀도록 하자~” ♥^^♥

日本語訳

12月21日こんにちは〜この世界に愛を長く持続する限り、彼は私たちの生活を停止することはできません〜2013年のためのより多くの愛をできるよ～♥＾＾♥

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

12/23 소녀시대 컴백쇼 – 최종 참여 안내! http://t.co/WodXMDoh

日本語訳

12／23少女時代カムバックショー-最終的な参加のご案内！http://t.co/WodXMDoh

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘은 전국이 점차 맑아지겠지만 오전엔 제주도에, 오후엔 강원북부 동해안에 비나 눈이 조금 오는 곳이 있겠습니다. 낮 기온은 서울 2도 등 전국이 1~8도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/ifQbuqaF

日本語訳

こんにちは。土曜日の今日の国民が徐々に2いただいて午前円千葉、円ガンウォン（江原）北東海岸に雨や雪が少し入って来るところであります。日中の気温はソウル2度など、全国的に1～8度に昨日と、最終的には少し高いと思います。http://t.co/ifQbuqaF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！