Archive for 12月, 2012

KBSのブログ “羅老号の再開1月2…

12月 27th, 2012

2012年12月27日の投稿

韓国語の原文

“나로호 재발사 1월 26일 잠정 결정”…지난달 2단 로켓 부품 고장으로 발사가 중단된 나로호의 재발사 시기가 내년 1월 말로 잠정 결정됐다고 러시아 우주ㆍ로켓 분야 소식통이 밝혔습니다. http://t.co/RgZ7onGH

日本語訳

“羅老号の再開1月26日に暫定決定”…先月2段ロケットの部品の故障で発射が中止された羅老号の再打ち上げ時期が来年1月末に暫定的に決定したと、ロシア宇宙·ロケット分野消息筋が明らかにした。http://t.co/RgZ7onGH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <送企画振り返る20…

12月 27th, 2012

2012年12月27日の投稿

韓国語の原文

<송년기획 돌아보다 2012> 충격적인 사건들부터 우리가 몰랐던 혹은 외면했던 안타까운 순간들, 그리고 밝혀야 할 진실까지… 현장에서 보고 느낀 2012년을【 #추적60분 】제작진에게서 직접 들어봅니다! http://t.co/J1iAFgPj

日本語訳

<送企画振り返る2012>衝撃的な事件から、私たちが知らなかった、あるいは無視した切ない瞬間、そして明らかにすることの真実まで…現場で見て感じた2​​012年を【#追跡60分】製作陣から直接聞いてみてください!http://t.co/J1iAFgPj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 正直私たちの新し…

12月 27th, 2012

2012年12月27日の投稿

韓国語の原文

솔직히 저희 새프로젝트가 질될지 않될지는 제 관심 밖입니다. 그시기에 소녀시대 와 함께 활동한다는 설레임 뿐. 야호

日本語訳

正直私たちの新しいプロジェクトが質かないかは、第関心の外です。その時期に少女時代と一緒に活動するというときめきだけ。イェーイ

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ theXx-shelter。

12月 27th, 2012

2012年12月27日の投稿

韓国語の原文

the Xx- shelter.

日本語訳

theXx-shelter。

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @dlwnsghekの君

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@dlwnsghek 주너야

日本語訳

@dlwnsghekの君

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @2AMkwon一日二日か

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

@2AMkwon 하루이틀이냐

日本語訳

@2AMkwon一日二日か

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ジョンフンのブログ ふふふふふVI..Ilo…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

ㅋㅋㅋㅋㅋ VI..I love you.. http://t.co/oDKRdRmT

日本語訳

ふふふふふVI..Iloveyou。http://t.co/oDKRdRmT

FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ IGOTABOYリアクシ…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

I GOT A BOY 리액션 http://t.co/RG0rq9oj

日本語訳

IGOTABOYリアクションhttp://t.co/RG0rq9oj

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드2] 2012 축구 결산 “새로웠거나 잔혹했거나…” http://t.co/ERlpRZGJ 이번주 옐로우카드는 몇 가지 키워드를 중심으로 2012년 한국 축구를 결산하는 자리로 마련했습니다-클릭! http://t.co/ucl2N2ru

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード2]2012サッカー決算”新しかったか、残酷か、…”http://t.co/ERlpRZGJ今週イエローカードは、いくつかのキーワードを中心に2012年韓国サッカーを決算する場として設けました-クリック!http://t.co/ucl2N2ru

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “太陽の国”ペルー…

12月 26th, 2012

2012年12月26日の投稿

韓国語の原文

‘태양의 나라’페루에 심은진, 간미연이 떴다!!반전에 반전을 거듭한 그녀들의 두근거리는 여정을 잠시 뒤 20시 20분/ 2TV 【 #세상은맛있다 】에서 만나보세요! http://t.co/HodGLot7

日本語訳

“太陽の国”ペルーのシム·ウンジン、カン·ミヨンが浮かんだ!反転に反転を繰り返えした彼女たちのドキドキ旅をしばらく後に20時20分/2TV【#世の中には美味しい】で会ってみてください!http://t.co/HodGLot7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!