韓流のつぶやき

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

소녀시대 :: 지스타로우 재팬 2013 S/S 뮤즈 선정 http://t.co/AlpJ40EH

日本語訳

少女時代:：スター・ジャパン–SとSミューズ選定http://t.co/AlpJ40EH

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

자녀 대학졸업까지 양육비 2억7천500만원…우리나라 부모가 자녀를 낳아 대학을 졸업시킬 때까지 1명당 평균 2억 7천 514만원이 들며, 이 가운데 교육비 비중이 가장 큰 것으로 나타났습니다.

http://t.co/PLVctjSN

日本語訳

大学卒業までの子どもの養育費2億7000500円.我が国の親が子供を産む、大学を卒業するまで、1人あたりの平均2億7000514円かかりますが、このうち教育費の割合が最も大きいことがわかりました。http://t.co/PLVctjSN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 작품성은 기본, 참신함과 높은 완성도까지 돋보이는 극본공모 당선작 4편이 【KBS #드라마스페셜 】을 통해 10월 28일(일)부터 4주 연속 방송됩니다. 많은 시청 부탁드려요. http://t.co/1c8VcBFL

日本語訳

[通知]作品性は基本的な、斬新さと高い完成度まで説得力極本公募당선작第4回【KBS#ドラマスペシャル】で10月28日(日)から4週連続で放送されます。多くの視聴をお願い致します。http://t.co/1c8VcBFL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

여러분~ 아레나 투어중 오사카 대기실에서 찍은 사진입니다 타코야키 Song이 생각나네요!! http://t.co/jr81RY6i

日本語訳

皆様～アリーナツアー大阪待合室で撮った写真ですたこSongが思い出しますね!http://t.co/jr81RY6i

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

연습생 시절 채린언니에게 보낸 손편지…ㅋㅋㅋㅋ정말 처음부터 끝까지 내용이 무슨내용인지 쓴 나조차 모르겠다…그래…저때는…어렸으니까 ㅋㅋㅋ http://t.co/RvjyLQdA

日本語訳

演習生時代には妹に送った手紙の手.ㅋㅋㅋㅋ本当に最初から最後までの内容が何であるかを書いた私は分からない.うん.私は.引落かㅋㅋㅋhttp://t.co/RvjyLQdA

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

SMTOWN Celebrity Party 사진(소녀시대&신동엽) http://t.co/HpNR6Phz

日本語訳

SMTOWNCelebrityParty写真（少女時代&シンドンヨプ)http://t.co/HpNR6Phz

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

[연예수첩] 배우 재희, 비공개 결혼 사실 인정…그동안 미혼으로 알려진 배우 재희가 결혼은 물론, ‘혼인신고와 출생신고’까지 한 것으로 밝혀졌는데요. 가족을 보호하기 위해 그동안 결혼 사실을 비공개했다고 합니다. http://t.co/KlgfsHYT

日本語訳

[芸能手帳]女優志望,プライベートな結婚の事実を認めた.未婚で知られる女優志望姫が結婚はもちろん、’の婚姻届で出生届までのものになります。家族を保護するために、その間に結婚の事実を非公開にしています。http://t.co/KlgfsHYT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제 많이 추우셨죠? 오늘 낮부터 점차 기온이 올라가 평년 기온을 회복한다고 하니까요, 더 힘차고 즐거운 수요일 보내시기를 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】昨日くらい寒いですか？今日の昼から徐々に気温が上がると平年の気温を回復すると見た目が、より多くの力のガレージ楽しい水曜日보내시기를ください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

@jukjae 사춘기? ㅠㅠ

日本語訳

@Jukjaeの十代ですか？ㅠㅠ

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(24일)은 바깥 활동하기에 한결 수월하겠습니다. 현재 서울 기온 어제 아침보다 5도가량 높으며 낮에도 서울 18도 부산21도 등 이맘때 기온을 되찾겠습니다. http://t.co/w8rbm9jG http://t.co/bXlXGqSQ

日本語訳

こんにちは。今日（24日）は、外の活動のためにかなり簡単です。現在の東京の気温は昨日の朝よりも5度程度高く日中18度もソウル釜山21度など、この時期の気温を찾겠습니다。http://t.co/w8rbm9jGhttp://t.co/bXlXGqSQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！