Archive for 10月 22nd, 2012

KBSのブログ 対北ビラ散布中止”…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

대북 전단 살포 무산 “軍, 경계태세 유지”…탈북자단체들은 집회신고를 했는데도 경찰이 집회를 원천 봉쇄했다며 강력히 항의했는데요. 민통선 주민 8백여명에게 내려졌던 ‘대피 권고령’도 오후 1시 부로 해제됐습니다. http://t.co/YaTlBYk5

日本語訳

対北ビラ散布中止”军、警戒態勢を維持する”…脱北者団体は集会申告をしたのに、警察が集会を源泉封鎖したと強く抗議したんです。民統線住民8百人に降りていた”避難権高齢”も午後1時部解除されました。http://t.co/Ya​​TlBYk5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ワールドツアーを…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

월드투어를 앞두고【 #안녕하세요 】를 찾아준 #동방신기 (TVXQ) 유노윤호 & 최강창민과 함께한 ‘전국고민자랑’!
★오늘 밤 11시 20분/ 2TV 채.널.고.정★ http://t.co/iOZJLZsr

日本語訳

ワールドツアーを控えて【#こんにちは】を見つけてくれた#東方神起(TVXQ)ユノ·ユンホ&チャンミンと一緒に”全国悩み自慢”!★今夜11時20分/2TVまま。君。と。チョン★http://t。co/iOZJLZsr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ BOOTLEGREMIX(wit…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

제가공연때틀라고만든리믹스입니다.제공연때만들을수있어요.공유못해죄송합니다^^ElectricShock-DJKOO BOOTLEG REMIX(without vox)-full version by @djkoooo http://t.co/WCkR8XzZ

日本語訳

BOOTLEGREMIX(withoutvox)-fullversionby@djkoooohttp://t.co/WCkR8XzZ

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ いろいろな能力は…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

갖은 능력은 크지않으나 최선을 다하고싶었어요. 당신의 감성에 일조하고싶어요. http://t.co/7ucTA2Q0

日本語訳

いろいろな能力は大きくないが最善を尽くしていました。あなたの感性に貢献したいです。http://t.co/7ucTA2Q0

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @suhcs先生、あり…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

@suhcs 선생님, 감사합니다.^^

日本語訳

@suhcs先生、ありがとうございます。^^

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のゴニルのブログ “@anankwangdayo:…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

“@anankwangdayo: yes yes yo RT @howoong3: 今日はゴニルが最初のリハーサルです!休日も返上して懸命に練習やるんです^ ^ファイティング. Yes yes yo!!!”yes yes yo!!

日本語訳

“@anankwangdayo:yesyesyoRT@howoong3:^ファイティング。Yesyesyo!”yesyesyo!

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ じっと横になって…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

가만히 누워서 시계바늘소리들으면 너무 좋다…. 横になって腕時計が動く音を聞くと気持ちいい。。tik tok tik tok

日本語訳

じっと横になって時計の針の音聞けばとてもいい….横になって腕時計が動く音を聞くと気持ちいい。。tiktoktiktok

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @parkjonguiでは手…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

@parkjongui 그럼손으로만들수잇는기횔드리겠삼 오늘 옷은박존귀성님스웨터심…

日本語訳

@parkjonguiでは手に作ることができつなぐギフェルいたしますゲトサム今日の服銀箔尊いソンニムセーター芯…

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ジョンフンのブログ 挨拶が遅れました…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

인사가 늦었어요. 이번활동 다들 너무 고생했구요 사랑합니다.

日本語訳

挨拶が遅れました。今回の活動みんなとても苦労したんです愛しています。

FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大型マート、自発…

10月 22nd, 2012

2012年10月22日の投稿

韓国語の原文

대형마트, 자발적으로 출점 제한…대형마트들이 자발적으로 출점을 제한하고 자율휴무를 시행하기로 했는데요, 대형마트와 전통시장 대표들은 다음달 15일까지 ‘유통발전 협의회’를 구성해 상생 협력방안을 논의할 예정입니다. http://t.co/80nv6f9J

日本語訳

大型マート、自発的に出店制限…大型マートが自発的に出店を制限して自律不在を施行することにしたんです、大型マートと伝統的な市場の代表は、来月15日まで、”流通の発展協議会”を構成して共存協力方案を議論する予定です。http://t.co/80nv6f9J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!